Temat sierpniowego wyzwania wybrała dla Was Fasoolka - i jest baaaardzo wakacyjny :-)
Fasoolka chose the subject for our August challenge- and it's really summery :-)
"Wakacje to chyba najprzyjemniejszy okres w całym roku. Czasu jest jakby
nieco więcej, nareszcie realizujemy swoje plany wyjazdowe, a pogoda
sprzyja wycieczkom zarówno tym dalszym jak i bliższym, dlatego też w tym
miesiącu proponujemy temat: PODRÓŻE. Z niecierpliwością czekamy na
Wasze interpretacje - a tymczasem obejrzyjcie inspiracje od naszej Załogi :-)".
"Summer holidays are probably the most pleasant time of the year. It's seems we have more time, finally realise our travelling plans and the weather favours longer and shorter trips as well, and so this month our challenge subject is TRAVELS. We're anxiously waiting for your creations, and in the meantime - have a look at ours :-)"
Pamiętajcie, że użycie materiałów Lemonade nie jest obowiązkowe, aczkolwiek dla nas bardzo przyjemne :-)
Remember that you don't need to use the Lemonade products, though we love to see them used :-)
Nasze pierwsze wakacyjne wyzwanie przygotowała Betik:
The author of our first summer challenge is Betik:
"Dziś serdecznie zapraszamy wszystkich na wyzwanie pt.: "Wakacje w kolorze
tęczy". Chcemy Was zachęcić do wykonania dowolnej pracy w wybranym,
jednym, ulubionym kolorze. Pogoda za oknem jaka jest - każdy widzi, ale przecież
nic nie stoi na przeszkodzie, by sobie ubarwić te ciężkie chwile w
oczekiwaniu na słońce :-) Liczymy na Wasz odzew i piękne prace! I
przypominamy, że materiały Lemonade nie są obowiązkowe ale będzie nam
miło zobaczyć je w Waszych pracach. Spójrzcie jak nasze projektantki
podeszły do tematu :-)
"Today we'd like to invite you to join our challenge "Summer in rainbow colours". We'd like you to create anything in your chosen, one favourite colour. The weather is not very colourful right now, but we can always add some colour while waiting for the sunshine :-) We're counting on you and your beautiful creations! Remember you don't need to use Lemonade products in your projects, though we always love to see them used. And now take a look at our team's takes on the subject:
Dołączcie do naszej zabawy :-)
Join in the fun :-)
Nasze kolejne wyzwanie, tym razem autorstwa Anuszki, przenosi nas w czasy dzieciństwa :-)
Our next challenge, this time by Anuszka, takes us back to childhood :-)
"Dzisiaj jest szczególny dzień dla wszystkich! Chciałabym, żebyście
cofnęli się do czasów Waszego dzieciństwa i przygotowali małą formę (tag, ramka) z Waszym
zdjęciem jako dziecka. Nie ma żadnych dodatkowych ograniczeń i zasad.
Użyjcie swojej wyobraźni i pokażcie nam swoje świetne projekty! Oto, co
przygotował nasz zespół projektowy - popatrzcie na te słodkie buzie! :-)"
"Today
is a special day for everyone! I would like you to go back to the times
of your childhood and prepare a small form (a tag or frame, etc.) with your picture as a kid. There
are no other limitations or rules whatsoever. Feel free to use your
imagination and show us your great projects! That's what our design team
prepared - just look at these cute faces! :-)"
Materiały Lemonade nie są obowiązkowe, choć mile widziane :-)
You don't need to use Lemonade products, though we always love to see them used :-)
Po długiej przerwie wracamy i zapraszamy Was ponowie do zabawy. Tym razem zadanie daje Wam Zielonooka:
After a long break we're back and ask you to join in the fun. This time Zielonooka gives you the task:
"Proponujemy Wam
dość ciekawy temat - "Monogram - ozdobna litera". Stwórzcie dowolną pracę, której motywem głównym jest wybrana litera. Interpretacja
jest dowolna i daje wiele możliwości. To, co stworzycie zależy od Waszej
wyobraźni, a my niecierpliwie czekamy na Wasze wspaniałe prace i
przypominamy, że w pracach nie musicie używać materiałów Lemonade, ale
będzie nam miło jeśli je zastosujecie. Tymczasem obejrzyjcie prace naszego zespołu:
"We propose an interesting subject - "A monogram - an ornate letter". Create any project in which a letter of your choice is the main motif. The interpretation is totally up to you and you are limited only by your imagination. We're anxiously waiting for your fabulous creations and remember, you don't need to use Lemonade products, but we always love to see them used. And now let's have a look at our crew's work:
Zapraszamy!
Join us!
Czas mknie jak szalony - czas na już trzecie tegoroczne wyzwanie :-)
Time runs like crazy - time for the third challenge already :-)
Z Dniem Kobiet jest jak z Walentynkami - niektórzy twierdzą, że po co świętować, skoro kobiety powinno się szanować i doceniać codziennie, a nie tylko raz w roku :-) A my uważamy, że każda okazja do świętowania jest dobra, bo można kogoś obdarować własnoręcznie zrobionym drobiazgiem. I to właśnie temat naszego marcowego wyzwania - "Kobiecy drobiazg". Zakładka, notesik, ramka - cokolwiek, co spodobałoby się/przydało kobiecie! :-)
Some claim the Women's Day is like St. Valentine - why a special celebration, if women should be respected and appreciated every day, not just once a year :-) But we think any occassion is good for celebration, as you can present a handmade gift. And that is the subject of our March challenge - "Something Feminine". A bookmark, a notebook, a frame - anything a woman might like/use! :-)
A oto nasze kobiece prace ;-)
Here are our feminine creations ;-)
W pracach zgłoszonych do wyzwania nie trzeba używać produktów Lemonade, ale zawsze chętnie je zobaczymy :-)
You don't need to use Lemonade products in your challenge creations, but we always love to see them used :-)
Witamy wszystkich chętnych do udziału w lutowym wyzwaniu, które przygotowała dla Was Joaśka:
A warm welcome to all of you willing to participate in our February challenge by Joaśka:
Przyszła pora
na lutowe wyzwanie. Zbliżają się Walentynki, dlatego tematem wyzwania
jest: "Słodki lizak w walentynkowym opakowaniu". Chodzi
zatem o walentynkowe opakowanie na lizaka w różnej formie, kolorystyce,
stylu. Myślę, że takim słodkim drobiażdżkiem w miły sposób można
wyrazić uczucia do kogoś.
The time has come for our February challenge. ST. Valentine's Day is soming soon, and so the subject for our challenge is "Sweet lollipop in a Valentine packaging". Create the lollipop packaging in any style, form and colour palette. I think such a sweet little gift would help you express your feelings towards somebody.
Mam nadzieję, że pomysł na wyzwanie przypadnie Wam do gustu :-) A tak opakowały lizaki nasze Projektantki:
I hope you'd love our challenge :-) And here's how our Designers packed their lollipops:
Do prac wyzwaniowych nie musicie używać materiałów Lemonade, choć zawsze miło je nam zobaczyć :-)
Remember you don't need to use Lemonade products, though we always love to see them used :-)
Pierwsze tegoroczne wyzwanie zadaje Wam Fasoolka:
Fasoolka assigns the first challenge this year:
"Stary rok odszedł, czas na nowe porządki. Ale niekoniecznie musi to oznaczać wyrzucanie starych rzeczy - można im dać nowe życie :-) I to właśnie jest temat styczniowego wyzwania. Poddajcie coś twórczemu recyclingowi i pokażcie wyniki pod tym postem. Będzie nam niezmiernie miło, jeśli wykorzystacie przy tym materiały Lemonade, ale nie jest to obowiązkowe. A oto metamorfozy w wykonaniu naszej Drużyny:
"The old year has passed, time for a new order. But it doesn't necessarily mean throwingold things away - you can give them a new life too :-) And that is the subject of our January challenge. Recycle something in a creative way and show the results here. We'd be delighted to see Lemonade products used for this purpose, but it's not obligatory. And here are the metamorphoses by our Team:
Czekamy na Wasze prace:
We're awaiting your creations:
Grudniowe wyzwanie przygotowała dla Was Betik:
The author of our Decmeber challenge is Betik:
"Niedługo Święta i coraz bliżej czas, kiedy większość z was będzie
pochłonięta przygotowaniami, zatem na nasze ostatnie wyzwanie w tym roku
chciałam Was prosić o wykonanie kartki świątecznej w stylu
clean&simple, czyli prosta w formie praca z niewielką ilością dodatków. Liczę na to, że uda wam się znaleźć chwilkę czasu
na wzięcie udziału w naszej zabawie :-)
"Christmas is coming soon and I guess most of you will soon be busy with preparations, therefore for our last challenge this year I'd like to ask you to create a clean&simple Christmas card, i.e. simple creation with few embellishments. I hope you'll manage to spare some time to take part in our challenge :-)
Przypominamy jak zawsze, że
materiały Lemonade nie są obowiązkowe w wykonaniu zadania ale będzie nam
miło widzieć je w Waszych pracach! A na koniec garść inspiracji naszych Projektantek:
I'd also like to remind you using Lemonade products is not obligatory, though we always love to see them used! And now finally some inspiration from our Designers:
Zapraszamy do udziału!
Join in on the fun!
Kolejne wyzwanie Lemonade przygotowała dla Was Anuszka:
Anuszka proposes a new Lemonade challenge for us:
"Całe życie chciałam wiedzieć, jak szyć. Niestety, próbowałam z
nieco tragicznym skutkiem. :) Jednakże, to wspaniały temat, który daje
możliwość bycia super kreatywnym! Dlatego też w tym miesiącu prosimy Was
o stworzenie projektu związanego z szyciem. Może to być cokolwiek, co
jest blisko z tym związane: kawałki tkaniny, przeszycia, guziki,
nożyczki, etc. Użyjcie wyobraźni i stwórzcie małe dzieła sztuki!
Nasza
drużyna tak zinterpretowała temat:
"All
my life I wanted to know how to sew. Unfortunatelly, I tried to do it
with a slightly disastrous effect. :) However, it's a wonderful topic
which gives you an oportunity to be super creative! That's why this
month we ask you to create a project connected with sewing. It can be
antyhing that is colsely related to it: elements of fabric, stitches,
buttons, scissors, etc. Use your imagination and create little pieces of
art!
Our Team interpreted the topic like this:
Nie musicie używać naszych produktów, ale oczywiście miło będzie nam je zobaczyć w Waszych pracach.
You don't have to use our products but of course we would be delighted to see some of them in your projects.
Nasze kolejne wyzwanie przygotowała dla Was Zielonooka:
Zielonooka suggested the subject for our newest challenge:
"Nadchodzi jesień - czas melancholii i wspomnień, nie pozwólmy im odejść
- zatrzymajmy je, zamknijmy w pięknej oprawie. To właśnie jest istotą
naszego nowego wyzwania - "zachować wspomnienia". Forma pracy dowolna,
jedyny warunek - w pracy powinno znaleźć się minimum jedno zdjęcie w
sepii lub czarno-białe. Czekamy na Wasze interpretacje tematu - a tymczasem zapraszamy do obejrzenia naszych:
"Autumn is coming - the time of melancholy and memories - let's preserve them from going away - let's keep them and give them a beautiful form. This is the idea of our challenge - "preserve your memories". Create a project of any form and size, but remember you must include at least one, b&w or sepia photo. We're waiting for your intepretations - and in the meantime, view ours:
Miło nam będzie zobaczyć w Waszych pracach nasze produkty - choć ich użycie nie jest obowiązkowe."
We'd love to see our products used in your creations, though it's not obligatory."
Chcąc nie chcąc, mamy już wrzesień - ale to również czas na kolejne wyzwanie w Lemonade!
Whether we like it or not, Spetember has just begun - but it's also time for a new challenge at Lemonade!
Już jutro zabrzmi pierwszy dzwonek - nie dla wszystkich to dźwięk oczekiwany ;-) Zawsze można jednak osłodzić początek roku szkolnego, na przykład własnoręcznie wykonanym drobiazgiem, który przyda się w szkole lub na biurku. Notes, przybornik, a może zakładka? To zależy od Waszej wyobraźni! Stwórzcie dowolną pracę, która pomoże Wam lub Waszym pociechom pogodzić się z powrotem do szkoły ;-))
Tomorrow the first school bell will ring - and not all of you will welcome the sound ;-) But you can always sweeten the pill, for instance by creating something useful for school or home desk. A notebook, pen container, or a bookmark? It depends on your creativity only! Make any cretion that would help you or your kids come to terms with going back to school :-))
A oto inspiracje od naszej Drużyny Twórczej:
And here's some inspiration from our DT:
Pamiętajcie, że nie musicie w swoich pracach używać produktów Lemonade, ale zawsze miło będzie nam je zobaczyć :-)
Remember, you don't need to use Lemonade products in your creations, but we always love to see them used :-)
|
|
