25 gru 2012

Fan Grudnia / December Fan of the Month

Bardzo dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! Cieszymy się, że mimo przeświątecznej gorączki znaleźliście chwilkę, żeby podzielić się z nami Waszymi pracami z użyciem produktów Lemonade :-)  
A ostatnią wybraną w tym roku Fanką jest Agata a.k.a. Paolla:
Thank you so much for all your entries! We're so glad that in spite of the holiday rush you found a moment to share your creations using Lemonade products :-) 
And so the last Fan of the Month this year is Agata a.k.a. Paolla:


"Witajcie! Bardzo mi miło gościć w tym niezwykłym miejscu. Mianowanie mnie Fanką Miesiąca to wyjątkowe wyróżnienie i wspaniały prezent na święta i urodziny, które obchodzę w Wigilię Bożego Narodzenia.
"Hello everyone! I'm so happy to visit this special place. Choosing me for the Fan of the Month is a great honour and wonderful Christmas and birthday present, as I celebrate my birthday on Christmas Eve.



Mam na imię Agata, a w sieci posługuję się nickiem Paolla i prowadzę blog Magazyn Towarów Niemasowych. Na co dzień pracuję w szpitalu z osobami przewlekle chorymi, jestem psychologiem, a rękodzieło, a w szczególności scrapbooking, to moja odskocznia i sposób na odreagowanie – takie twórcze zajęcia pomagają mi zebrać myśli i poukładać chaos przeżyć w odpowiednich szufladach umysłu. Może to nawet swego rodzaju autoterapia ;-)
My name's Agata and in the net I go by the nickname Paolla, running my blog Magazyn Towarów Niemasowych. I'm a psychologist and I work in a hospital with chromic patients. Crafting, especially scrapbooking is my springboard and a way to work off my feelings - such creative activities help me gather thoughts and tidy up a chaos of mind. Perhaps it's even a kind of self-theraphy ;-)


Smykałkę do różnych robótek miałam chyba od zawsze, jednak prawdziwą pasją stało się to około 2 lat temu, gdy przez zupełny przypadek odkryłam, jakie morze craftowych inspiracji kryje się w Internecie. Na początku zafascynowały mnie maskotki w stylu Tilda, szczególnie upodobałam sobie króliki, których uszyłam kilkadziesiąt, szybko jednak pochłonął mnie scrapbooking, który aktualnie sprawia, że na inne rodzaje rękodzieła brakuje już czasu. Wykonuję głównie kartki okolicznościowe w różnych formach – tradycyjne, kopertówki, sztalugowe, exploding boxy i wiele innych. Zdarza mi się też ozdabiać albumy, robić scrapy czy ATC.

I guess I've always been creative, but it became my real passion about 2 years ago, when quite by chance I discovered how much craft inspiration is out there in the Internet. At first I gto fascinated by Tilda dolls, especially bunnies (I have sewn a few dozen of them), but quickly scrapbooking consumed me so much I have no time left for other crafts. I mainly create cards for various occassions, in many forms - traditional, envelope cards, easels, exploding boxes and many other. From time to time I decorate albums or create layouts or ATCs.




Firmę Lemonade darzę szczególnym sentymentem, gdyż to właśnie papiery tej marki były moimi pierwszymi prawdziwymi, profesjonalnymi w formacie 12x12 cali. Do dziś pamiętam to uczucie, gdy otworzyłam przesyłkę i mogłam przyjrzeć im się z bliska, wziąć do ręki, podziwiać kolory, gładkość i grubość papieru. Podoba mi się to, jak fantastycznie uzupełniają się i komponują ze sobą ich wzory, co bardzo ułatwia wybór materiałów podczas pracy. Szczególnie lubię stonowaną, spokojną kolekcję „Grandma’s Attic”, która doskonale się nadaje do kartek jubileuszowych, a z racji nazwy niemal automatycznie po nią sięgam, gdy wykonuję prace dedykowane paniom w wieku 60 plus. Na drugim miejscu plasuje się „Color Explosion” - idealna do letnich srcapów i tematyki dziecięcej.

I have special feelings towards Lemonade as your papers were my first professional 12x12" papers. I can still remember the feeling when I opened the package for the first time, and could look at them closely, feel them, admire the colours, smoothness and thickness of papers. I love how they complement and match one another, which makes is so much easier to choose materials for yoru work. I particularly like the subtle, calm "Grandma's Attic" collection that is perfect for jubilee cards, and because of its name is the collection of choice when I make cards for 60+ ladies. The second place takes the "Color Explosion" collection, perfect for summer layouts and children themes. 



Stemple Lemonade cenię za wysoką jakość odbitek, świetną współpracę z różnymi tuszami i wytrzymałość nawet na szorowanie szczoteczką ;-) Najbardziej podobają mi się te o ornamentowych wzorach.
I esteem Lemonade stamps highly for their quality of imprint, great work with various inks and durability even againt brushing ;-) I like ornament designs most.

 


Bardzo dziękuję za docenienie moich prac i możliwość zaprezentowania się na blogu Lemonade właśnie w tak wyjątkowym dla mnie miesiącu, jakim jest grudzień. Życzę wszystkim czytelnikom ciepłych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i nieustającej weny twórczej w nadchodzącym 2013 roku!"
Thank you so much for appreciating my work and letting me present myself on the Lemonade blog in this special month of December. I wish to all blog readers a warm Christmas spent with the family and a constant creative mojo in the incoming year 2013!"


Dziękujemy również, Agato - nie zapomnij podać na maila sklepowego adresu, na który ma dotrzeć Twoja nagroda od Lemonade :-)
A wszystkich naszych Fanów zapraszamy do zgłoszenia się już w styczniu!
Thank you too, Agata - don't forget to send your address to the store mail, so that we can deliver your Lemonade prize :-)
And all our Fans are welcome to enter our search in January!

20 gru 2012

Challenge # 48 - wyniki / Results

Serdecznie dziękujemy za bardzo liczny udział w naszym grudniowym wyzwaniu! Wasze domy będą przepięknie udekorowane na Święta :-) Ale duża liczba zgłoszeń to i duży kłopot z wyborem! Ostatecznie padł on na:
Thank you so much for participating in our challenge in such a great number! Your homes are going to be beautifullu decorated for Christmas :-) But a lot of entries mean a lot of trouble with choosing our Top 3! Finally, the choice fell upon:

- Krystynas:






- Iwę:



- Pinezkę:



Cytrynki zaś zasilą konto...
The Lemons go to...


-...Paseczkowej!! Prosimy o kontakt mailowy w celu odebrania kodu na Cytrynki :) / Paseczkowa!!  contact us by mail to get your special code for Lemons :)

Serdecznie gratulujemy Zwyciężczyniom i zapraszamy na kolejne wyzwanie  - startujemy z Nowym Rokiem! :-)
Heartfelt congratulations to all the Winners! Join our next challenge - we start with the New Year! :-)

10 gru 2012

Fan Grudnia Poszukiwany! / Fan of December - Wanted!


Czas biegnie nieubłaganie, i oto otwieramy kolejną edycję poszukiwań Fana Miesiąca :-) Jeśli lubisz naszą markę i używasz naszych produktów w swoich pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości 50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade do 20. grudnia - im więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)

Czekamy na Twoje zgłoszenie!
The time goes by irrevocably and here we are again, opening a new edition of our search for the Fan of the Month :-) If you like our brand and use our products in your creations, you can become our Fan of the Month and win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade-based creation through December 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!

1 gru 2012

Lemonade Challenge # 48 - dekorujemy dom na Święta / We Decorate Homes For Christmas

Temat grudniowego wyzwania Lemonade przygotowała dla Was Anuszka:
Anuszka prepared for you the dubject for our December challenge:


"Nachodzi grudzień i Boże Narodzenie. Myślę, że zimowe scrapowanie jest Waszą coroczną tradycją. Dlatego też chciałabym, abyście wzięli udział w naszym grudniowym wyzwaniu Lemonade. Prawdopodobnie jedną z najbardziej popularnych form zimowych są kartki. Dlatego też zróbmy coś zupełnie innego! W tym miesiącu wyzwanie polega na wykonaniu zimowej dekoracji. Duża lub mała, śniegowa lub kwiatowa - decyzja należy do Was!
A oto prace naszego zespołu:

"December is coming and so is Christmas. I guess that winter scrapbooking is your annual tradition. That's why I'd like to invite you to take part in our December Lemonade challenge. Probably one of the most popular winter project is carmaking. So let's do something completely different! This month's challenge is to make a winter decoration. Small or large, snowy or flowery - the decision is yours!
Here are the projects of our design team:



 







Czekamy na Wasze wspaniałe zimowe projekty. Pamiętajcie, że w Waszych pracach nie musicie używać produktów Lemonade, jednak będzie nam miło, jeśli się pojawią. :-)
We're waiting for your wonderful winter projects. Remember that you don't have to use Lemonade products in your creations, but it would be nice if they do appear. :-)

25 lis 2012

Fan Listopada / November Fan of the Month

Z miesiąca na miesiąc dajecie nam coraz trudniejsze zadanie wyboru Fana Miesiąca. I tym razem kandydatek było co najmniej kilka - mamy nadzieję, że zgłosicie się ponownie w przyszłym miesiącu, bardzo na to liczymy! 
A teraz pora na Fana Miesiąca Listopada - poznajcie Malgwę:
The choice of the Fan of the Month is more and more difficult every month! Also this time we had at least several candidates - we do hope you enter again next month, we're counting on you!  
And now time to meet November Fan of the Month - welcome Malgwa:





Witam wszystkich! To przemiłe uczucie, kiedy ktoś zauważa i docenia naszą pracę. Dziękuję bardzo! Mam na imię Małgosia. Mój trudny dla niektórych pseudonim "Malgwa" wymyślił kiedyś mój brat ze zlepku imienia i nazwiska. Na co dzień jestem żoną i mamą. Z zawodu tyflopedagogiem pracującym z niepełnosprawnymi przedszkolakami. Realizuję się także prowadząc zajęcia plastyczne dla dzieci i nie tylko ;-)
Welcome everybody! It's a great feeling when someone notices and appreciates our work. Thank you so much! My name's Małgosia, and my difficult for some nick was contrived by my brother out of my name and part of my surname. I'm a wife and mother, typhlodidactics teacher by profession (I work with visually impaired preschoolers). I realise my passion through running art classes for kids and not only ;-)



Scrapbooking odkryłam ok. 6 lat temu, kiedy szperałam w Internecie szukając inspiracji na ozdoby świąteczne. Zrobiłam kilka kartek ze zwykłego kolorowego papieru, a potem mój warsztat niespostrzeżenie zaczął się powiększać o nowe narzędzia i materiały ;-) I rośnie do dziś...
I discovered scrappboking 6 years ago or so, searching through the Internet for some Christmas decor ideas. My first cards were made with ordinary coloured paper, but then my supplies started to build up somewhat imperceptibly with new tools and products ;-) And it still continues...




Do tworzenia potrafi mnie zainspirować wszystko - od szarych płytek chodnikowych po okazały żyrandol w kościele ;-) Często wydaje mi się, że mam więcej pomysłów niż czasu, ale tak myśli pewnie większość z Was :-)

Anything can inspire me to create  -from grey pavement bricks to grand church chandelier ;-) I often think I have more ideas than time, but that's what probably most of you think as well :-)





Po raz pierwszy stemple i papiery Lemonade zauroczyły mnie 1,5 roku temu na (moim pierwszym) Zlocie w Warszawie. Kupiłam wtedy nieśmiało kilka sztuk.
Papiery cenię sobie za ich kolorystykę, styl, elementy do wycinania dopasowane do zestawu oraz grubość, która nadaje odpowiednią sztywność m. in. tworzonym przeze mnie czekoladownikom i księgom sztalugowym.

I was first enchanted by Lemonade papers and stamps a year and a half ago, during (my first) Warsaw Crop. I bought a humble couple of items.
I value Lemonade papers for their colour palettes, style, die cuts sheet that accompnay collections and the thickness that makes my chocolate boxes and easel books teh neccesary strudiness.



Ze stempli wybieram głównie te, które mają inspirujące teksty oraz pasujące do wykrojników i dziurkaczy.
I choose mainly the stamps with inspiring sentiments or those that fit my dies and punches.



Na koniec jeszcze raz dziękuję Wam za uwagę poświęconą moim wytworkom, a Bogu za myśli i natchnienia, które inspirują mnie do dalszego tworzenia :-)

Finally, I'd like to thank you again for your attention, and thank God for ideas and inspiration that make me create :-)


Prace Malgwy możecie oglądać na Jej blogu - dziękujemy, Małgosiu, za zgłoszenie! Po nagrodę zgłoś się na maila sklepowego :-)

Jeszcze raz zachęcamy wszystkich, zwłaszcza uczestników listopadowego poszukiwania, do zgłoszenia się w grudniu!
You can view Lamgwa's creations on her blog - thank you, Małgosia, for your entry! Claim your prize via the store mail :-)
We'd like to encourage you again to enter our search in December - especially those who enter this month!

20 lis 2012

Wyzwanie # 47 - wyniki / Results

Tak trudno chyba jeszcze nie było! Na wyzwanie z jesiennymi kolorami zgłosiliście tyle przepięknych, bardzo różnorodnych prac, że wybór stanowił jeszcze większe wyzwanie! Za wszystkie zgłoszenia dziękujemy, a skoro już wybrać trzeba, medal otrzymują:
It's been the hardest choice ever! You have enterred so many beautiful, varied creations for our autumn colours challenge, that the choice itself was a true challenge! Thank you for all your work, but since we have to choose, the badge goes to:

- Aśko:



- Galaxia:



- Katarina



Natomiast Cytrynki zasilą konto... / And the Lemons go to...



...Magart!

Serdecznie gratulujemy! 
Mamy nadzieję na Wasz udział w kolejnym wyzwaniu!
Heartfelt congratulations! 
And we hope to see you again in the next challenge!

PS. Magart prosimy o kontakt mailowy w celu odebrania kodu na Cytrynki :)
PS. Magart - contact us by mail to get your special code for Lemons :)

10 lis 2012

Fan Listopada poszukiwany! / We're Looking For A November Fan of the Month!


Czas biegnie nieubłaganie, i oto otwieramy kolejną edycję poszukiwań Fana Miesiąca :-) Jeśli lubisz naszą markę i używasz naszych produktów w swoich pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości 50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade do 20. listopada - im więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy na Twoje zgłoszenie!
The time goes by irrevocably and here we are again, opening a new edition of our search for the Fan of the Month :-) If you like our brand and use our products in your creations, you can become our Fan of the Month and win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade-based creation through November 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you! 


1 lis 2012

Lemonade Challenge # 47 - Używamy kolorów jesieni / We Use Autumn Colours

Kolejne, przedostatnie w tym roku wyzwanie, przygotowała dla Was Zielonooka:
Zielonooka prepared for you the current, last but one challenge this year:


W tym roku jesień była dla nas dość łaskawa - zanim nastały jesienne szarugi, mogliśmy cieszyć się prawdziwą, polską złotą aurą. Pomyślałam, że warto byłoby utrwalić te ostatnie ciepłe chwile w roku na dłużej - dlatego proponuję, byście w Waszych pracach pokazali bogactwo kolorystyczne jesieni. 
The autumn this year was quite generous - before the typical dull and rainy days came, we could enjoy a truly Polish golden autumn. I thought it would be worthy preserving the last warm moments of the year for a longer time - and so I propose you present teh richness of autumn colours in your creations.

A oto prace naszej Drużyny:
Here are sample projects by our Team:







Czekamy na Wasze jesienne barwy - przypominamy, że w zgłaszanych pracach nie musicie używać materiałów Lemonade, chociaż będzie nam bardzo miło, jeśli się pojawią :-)
We're waiting for your autumn colours - remember, you don't need to use Lemonade products in your creations, though we'd love to see you do :-)

25 paź 2012

Fan Miesiąca - Paźdzernik / October Fan of the Month

Dziękujemy bardzo za liczne zgłoszenia! Spośród niemal setki zgłoszonych prac wybraliśmy kilka, których autorką jest nasza Paźdzernikowa Fanka - Renis! 
Thank you very much for your numerous entries! From among almost a hundred creations we chose a few, the author of which is our October Fan - Renis!



Witam serdecznie fanów Lemonade, to dla mnie niezwykłe wyróżnienie.
Na imię mam Renata i uwielbiam podróże. Od zawsze interesowałam się rękodziełem, malowałam na szkle, później był decoupage i filcowanie, ale najbardziej pochłonął mnie papierowy świat.

Hello to all Lemonade fans, it's an extraordinary award for me.
My name's Renata and I love travelling. I've always been interested in crafting, I used to paint on glass, then decoupage and felt, but I got really keen on papercrafting.




Jakieś 2 lata temu przypadkiem zobaczyłam przepiękny album wykonany techniką scrapbookingu, i tak się zaczęło. Najczęściej tworzę kartki i albumy oraz domowe dekoracje na różne okazje. Lubię romantyczne prace z motywami kwiatów i roślin. Inspirują mnie kolory, ludzie, a czasem fotki z gazet.
2 years ago or so I quite by chance came across a beautiful scrapbooking album, and that's how it all began. Now I make mostly cards, albums and home decor items on various occassions. My inspiration comes from colours, people, sometimes just newspapers photos.




Sklep Lemonade znalazłam jako jeden z pierwszych, od razu spodobały mi się stemple i papiery oraz ich kolorystyka.  Polubiłam także wyzwania - dwukrotnie otrzymałam wyróżnienie na blogu Lemonade za rożek na słodycze i exploding box. 
The Lemonade store was one of the first I discovered, and I immediately liked the stamps and papers, especially their colour palettes. I also like your challenges - I was twice awarded on the Lemonade blog, for a sweets cone and an exploding box.




Jeszcze raz dziękuje za wyróżnienie i chwilę , którą mogę być tu z Wami dzisiaj. Serdecznie pozdrawiam - Renis
Thank you again for this award and the moment I could spend here with you. 
Best regards - Renis

Więcej prac Reni możecie obejrzeć na jej blogu
Dziękujemy, Reniu, za zgłoszenie - wkrótce dotrze do Ciebie upominek od Lemonade :-)
More of Renia's creations can be seen on her blog
Thank you Renia for your entry - you'll be getting your Lemonade prize soon :-)



Zapraszamy do zgłaszania się już w listopadzie - linkujcie tylko prace z materiałów Lemonade, im więcej, tym łatwiej będzie nam wyłonić prawdziwego Fana :-)
And you all are welcome to enter our search in November - link you Lemonade-based creations  - the more you enter, the easier it makes for us to choose a true Fan :-)

Natomiast prace z użyciem innych materiałów możecie zgłosić na wyzwanie, które startuje już za tydzień :-)
You can enter your other creations for the next challenge that starts in a week :-)

20 paź 2012

Challenge #46 - wyniki / Results

Serdecznie dziękujemy za liczny udział w wyzwaniu stemplowym i mnóstwo pięknych prac! Widać, że stemple to Wasze ulubione gadżety scrapbookingowe i praca z nimi to dla Was wielka twórcza przygoda :-)
Wiele prac zwróciło naszą uwagę, ostatecznie medale postanowiliśmy przyznać:
Thank you so much for taking part in the stamping challenge and creating so many beautiful projects! We can tell stamps are your favourite scrapbooking accessories and working with them is a great creative adventure to you :-) 
Many creations caught our attention, yet finally we decided to award:

- Laili (obie zgłoszone prace są znakomite!) /both entered projects are awesome!



- Oribelli:



- oraz Dorotki:



Los zdecydował, że Cytrynki powędrują tym razem do...
Through random drawing the Lemons go to...

...Oribelli - podwójne gratulacje! /double congrats!


A nasze kolejne wyzwanie już 1. listopada - zapraszamy!
Our next challenge starts on November 1st - join in!

10 paź 2012

Fan Października poszukiwany! / We're Searching for October Fan of the Month!




Otwieramy kolejną edycję poszukiwań Fana Miesiąca :-) Jeśli lubisz naszą markę i używasz naszych produktów w swoich pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości 50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade do 20. października - im więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy na Twoje zgłoszenie!
The new edition of our search for the Fan of the Month is open :-) If you like our brand and use our products in your creations, you can become our Fan of the Month and win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade creation through October 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!

1 paź 2012

Lemonade Challenge # 46 - stemplujemy! / We Stamp!

Nasze październikowe wyzwanie skierowane jest do wszystkich stemplomaniaczek :-) 
Our September challenge is dedicated to all stamping maniacs :-)


Lemonade to przede wszystkim pierwszy polski producent profesjonalnych stempli do scrapbookingu i cardmakingu - w naszej ofercie znajduje się ich ponad 500! I jeśli tak jak my kochacie stemple, to wyzwanie jest właśnie dla Was :-) Wystarczy stworzyć dowolną pracę w oparciu głównie o stemple - oczywiście, można też użyć papierów i dodatków, ale właściwie wcale ich nie potrzeba :-) Stemplami możecie stworzyć własne tło, a wyciętą odbitkę użyć jako główny element - możliwości są nieograniczone! Spójrzcie na prace naszego Zespołu:
Lemonade, first of all, is the first Polish producer of professional acrylic stamps for scrapbooking and cardmaking - we offer more than 500 designs! So, if you love stamps as much as we do, this challenge is for you :-) All you need to do is create any project using stamps - of course, you can also use papers and embellishments, but actually you don't need them at all :-) You can create a custom background with stamps and use a cut out image as your main decorative element - possibilities are endless! Just have a look at our Team's projects:



 



Na Wasze stemplowane prace czekamy przez dwa tygodnie - będzie nam miło zobaczyć również produkty Lemonade (choć, przypominamy, nie jest to warunkiem udziału w wyzwaniu).
We're waiting for your stamped projects for two weeks - we'd love to see also Lemonade products used (though, remember, it's not a requirement).

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com