I oto nareszcie możemy przedstawić Wam Fana Lipca, czyli...
And here finally comes our July Fan...
Nazywam się Agnieszka, w blogosferze występuję jako Panna Totti.
Pochodzę z Lublina, jednak swoje miejsce na ziemi odnalazłam w Stalowej
Woli. Bloga prowadzę od 2013 r. i przez te niespełna dwa lata moje życie
zmieniło się z diametralnie.
My name's Agnieszka, but in the Internet I go by the nickname Panna Totti. I come from Lublin, but my place of living is now Stalowa Wola. I keep writin my blog since 2013 and within those almost two years my life has changed diametrically.
Świat scrapbookingu pochłonął mnie
całkowicie i kiedy w moim domu cichnie wszelki gwar, a dzieciaki
smacznie śpią, ja zaszywam się swoim scrapowym kąciku i tnę, kleję,
farbuję.
The world of scrapbooking consumed me totally an now when my house goes silent and kids are asleep, I bury myself in my scrap corner and cut, glue and paint.
Bardzo się cieszę, że otrzymałam tytuł fana miesiąca. Tym
bardziej, że kiedy zaczynałam moją przygodę ze scrapbookingiem to
właśnie w Lemonade kupiłam pierwsze papiery i stemple. Moją ulubioną
kolekcją jest "Victorian Garden" i "After the rain" a stempel motylka ze strefy
ekonomicznej zawsze mam pod ręką.
I'm so happy to be awarded the Fan of the Month title, especially because the first papers and stamps I bought when my scrapbooking adventure started were by Lemonade.
Papiery Lemonade cenię za piękną
kolorystykę i fantastyczne dodatki, natomiast stemple wykonane są
precyzyjnie z bardzo trwałego materiału.
I appreciate the Lemonade papers for their beautiful colours and fantastic Elements, while the stamps are precisely made from lasting material.
Jeszcze raz bardzo dziękuję za
wyróżnienie i zapraszam do Zakątka Panny Totti :-)"
Thanks again for this award - visit me in Zakątek Panny Totti :-)"
I my dziękujemy, Agnieszko, za podzielenie się z nami swoją twórczością!
We also thank you, Agnieszka, for sharing your creations with us!
Rusza kolejna edycja naszych poszukiwań
:-) Jeśli lubisz naszą markę i używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade* do 20. lipca - im więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Another edition of our Fan Search is open :-) If you like our rand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade-based* creation through July 20th - the more you link, the easier the choice :-)
We're waiting for you!
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Z małym poślizgiem, gdyż nasza Fanka była na wakacjach - przedstawiamy kolejną osobę tworzącą z Lemonade :-)
With a slight delay, as our Fan was on vacation - let us introduce another person creating with Lemonade :-)
Nazywam się Olga Stecenko. W świecie wirtualnym występuję jako Assol.
Mieszkam w stolicy Litwy – Wilnie. Moja przygoda ze scrapbookingiem
wcale nie zaczęła się nagle i nieoczekiwanie, ponieważ odkąd sięgnę
pamięcią zawsze coś robiłam, a rękodzieło pochłaniało wszystkie wolne
chwile.
My name's Olga Stecenko. In the Internet I go by the nickname Assol. I live in the capital of Lithuania - Vilnius. My scrapbooking adventure didn't begin suddenly and unexpectedly, because as far as I can remember I have always been crafty and crafting took all my free time.
Tworzeniem prac z użyciem
papieru i różnych dodatków zajmuję się od 2009 roku. A od roku 2010
prowadzę bloga Popieriniai stebuklai, czyli Papierowe cuda.
I have been crafting with paper and embellishments since 2009. Since 2010 I run my blog Popieriniai stebuklai, which means Paper wonders.
Scrapbooking
sprawia mi ogromną radość. Najbardziej lubię tworzyć kartki,
zaproszenia, albumy, ale czasem próbuję też swoich sił w LO'sach.
Inspirację czerpię głównie z internetu - lubię przeglądać blogi
wyzwaniowe. Wyzwania pozwalają mi na ciągłe poszukiwanie nowych form i
kompozycji.
Scrapbooking gives me great pleasure. I love making cards, invitations and albums most, but sometimes I try my hand at layouts too. I look for inspiration mainly in the net, I like searching through challenge blogs. Challenges let me find new forms and designs.
Z produktami marki Lemonade zetknęłam się 3 lata temu, gdy poszukiwałam stempli z napisami w języku… litewskim :-).
Napisałam do właścicielki sklepu i skraperki litewskie mają teraz
stemple w swoim ojczystym języku. To jest naprawdę fantastyczne - mieć
uniwersalne napisy, które możemy wykorzystać w kartkach, zaproszeniach,
skrapach. Doskonała jakość, a przy tym różnorodność przyprawiająca o
zawrót głowy!
I came across Lemonade products 3 years ago, when I was looking for sentiment stamps in Lithuanian :-) I wrote to the owner and now Lithuanian scrappers have stamps in their mother tongue. This is really fantastic - to have universal sentimentsto use in cards, invitations and layouts. Excellent quality and doversity that makes you dizzy!
Na papiery
Lemonade skusiłam się troszkę później, ale od razu zachwyciła mnie ich
grubość - są idealne jako bazy do scrapów, a różnorodne wzory i piękne,
nasycone barwy dodają uroku każdej papierowej pracy.
I was tempted to use Lemonade papers a bit later, but I was immediately delighted with their thickness - they're perfect as layout bases, and their versatile designs and beautiful juicy colours add charm to any paper creation.
Uwielbiam
wszystkie papiery, szczególnym sentymentem darzę kolekcję Victorian Garden, z której można wyczarować kartki na każdą okazję i przepiękne
wintażowe skrapy!
I love all the collections, but my favourite one is Victorian Garden that allows to create cards for any occassion and beautiful vintage layouts!
Bardzo
dziękuję zespołowi Lemonade za to wyróżnienie, a wszystkim sympatykom i
odwiedzającym życzę dużo radości z pracy ze stemplami i papierami. Serdecznie pozdrawiam – Assol.
Thank you very much, Lemonade Team, for this award, and I wish all fans and visitors lots of joy working with stamps and papers. Heartfelt greetins - Assol.
I my dziękujemy Oldze za podzielenie się swoją twórczością. Zgłoś się na maila sklepowego po odbiór nagrody :-)
A jeśli jeszcze nie byliście naszymi Fanami - zgłoście się koniecznie w kolejnej edycji!
Thank you too, Olga, for sharing your creations. Claim your prize via the store email.
And if you haven't been introduced as our Fan - do enter our next search!
Oto
kolejna szansa na zostanie Fanem Miesiąca Lemonade, bo już czas
rozpocząć czerwcowe poszukiwanie! Jeśli lubisz naszą markę i
używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade*** do 20. czerwca - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Here's another chance for you to become our Fan of the Month as it's time to begin the June search! You can be our Fan too!
If you like our brand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade based creation*** through June 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Po urlopowej przerwie pora przedstawić kolejnego Fana Lemonade - a jest nim w maju...
After the break it's time to present another Lemonade Fan - in May it's...
Monikaaa!
Witam serdecznie!
Welcome all!
Na początku chcę bardzo podziękować za docenienie moich prac i możliwość zaprezentowania się na blogu Lemonade.
First of all I'd like to thank Lemonade for appreciating my works and the chance to present myself on the blog.
Mam
na imię Monika. Na co dzień pracuje z dziećmi. Moja przygoda z kartkowaniem zaczęła się ok. 3 lat temu. Nie mam swojej ulubionej
techniki wykonywania prac, lubię wymyślać coś z niczego I ciągle próbuje
czegoś nowego ;-).
My name's Monika. I work with children. My cardmaking adventure began three years or so. I haven't a favourite technique, I like to create out of nothing. I'm always trying something new ;-)
To,
co tworzę sprawia mi ogromną przyjemność, a jest tym większa, kiedy inni się cieszą razem ze mną. To chyba jest najprzyjemniejsze w tym
wszystkim… móc sprawiać radość innym swoją pracą.
What I create makes me happy, and I'm even more happy when others cheer with me. I guess it's the most pleasant thing in it - to give others joy with your work.
Od dawna
używam produktów Lemonade, głównie są to stemple akrylowe, które bardzo
lubię, bowiem ich ich jakość jest bardzo dobra i dzięki temu, idealnie
się odbijają na różnych powierzchniach i wspaniale ozdabiają prace.
I've been using the Lemonade products for a long time, mostly the acrylic stamps which I love as they are of an excellent quality, giving a perfect impression on various surfaces and perfectly decorate my creations.
Jeszcze raz dziękuje za wyróżnienie.
Pozdrawiam – Monika
Thank you again for this award.
Greetings, Monika.
Dziękujemy, Moniko, za przedstawienie siebie i swojej twórczości - nagroda Fana czeka na Ciebie :-)
Thank you Monika for presenting yourself and your creations - the Fan proze is waiting for you :-)
A kolejne poszukiwanie zaczynamy już 10. czerwca - dołączcie do nas!
We're beginning a new search on June 10th - join us!
Lubisz
nasze produkty? Używasz ich w swoich pracach? Chcesz zaprezentować się
na naszym blogu? Zostań majowym Fanem Miesiąca Lemonade i zdobądź
nagrodę wartości 50 zł!
Podlinkuj jak najwięcej swoich prac z materiałów Lemonade*** do 20. maja - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Do you like our products and use them in your projects? Do you want ot presented here on our blog? Then become our May Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN!
Link your Lemonade based creation*** through May 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!
***W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
***No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Czas przedstawić naszego Marcowego Fana, a jest nim...
Time to introduce our March Fan, so please welcome...
Dwie lewe rączki :-)
"Mam na imię Iwona a w scrapowym świecie przyjęłam
nick Dwie lewe rączki lub DLR. Z rzeczy statystycznych: mieszkam w
Krakowie, do 4 lat jestem szczęśliwą mężatką a od 4 miesięcy również
mamą. Z wykształcenia jestem geografem ale pasja tworzenia wygrała i
obecnie prowadzę pracownię biżuterii w Krakowie. Odkąd pamiętam zawsze
lubiłam bawić się manualnie i robić różne dziwne rzeczy. Zaczęło się
chyba od zielników i haftu krzyżykowego, potem majsterkowałam w drewnie
(zegary, szafeczki, półki na książki) i malowanie na szkle a kolejnym
etapem była biżuteria, która z czasem stała się zawodem. Ponieważ jedna
pasja stała się codzienną pracą, zaczęłam szukać jakiejś innej :-) I
tak 2 lata temu padło na papier.
"My name's Iwona and in the scrapbooking world I go by the nickname Dwie lewe rączki or DLR. Some statistics: I live in Cracow, I'm a geographer, but the creative passion won over and currently I'm running a jewellery studio in Cracow. I've been creative since I can remember. I guess it started with herbaria and cross-stitching, then I handmade wood clocks, cabinets and bookshelves, then I painted glass and finally turned to jewellery making that gradually became my job. As one passion became a daily profession, I started looking for some other :-) And so 2 years ago I found out paper.
Tworzenie kartek, zaproszeń czy
pudełeczek na prezenty wciągnęło mnie od tego stopnia, że poświęcam mu
każdą wolną chwilę. Najbardziej w pracy z papierem podoba mi się to, że
cały czas można odkryć coś nowego, ciągle pojawiają się nowe techniki i
pomysły do wypróbowania. Uwielbiam uczestniczyć w wyzwaniach różnego
typu bo to zdecydowanie poszerza horyzonty.
Creating cards, invitations or gift boxes has absorbed me so much I devote each free moment to it. What I love most in working with paper is the fact you can always discover something new, new techniques and ideas to try out appear all the time. I love participating in various challenges as it definitely broadens your mind.
Nie mam jakiejś ulubionej
techniki tworzenia ponieważ cały czas staram się spróbować czegoś
nowego. Ostatnio np ciągnie mnie do LO-ów ale wciąż kartki stanowią
znakomitą większość moich wyrobów. A styl? Chyba głównie taki
słodko-optymistyczno-romantyczny. Nie lubię darcia i plamienia w moich
pracach bo jestem niepoprawną perfekcjonistką :-) Bardzo lubię również
pracę z malowanymi stemplami i wciąż staram się szkolić w tej
dziedzinie.
I have no favourite creative technique as I'm still trying new things. Lately I've been attracted to layouts, but cards still constitute the majority of my creations. The style? I guess it's mainly sweet-optimistic-romantic. I don't like tearing and splashing, being a hopeless perfectionist :-) I also like colouring stamps and try to keep training in this domain.
Z produktów Lemonade najbardziej lubię papierowe
arkusze dodatków, bo zawsze się przydają i stemple akrylowe bo są bardzo
dokładne i świetnie się odbijają na różnych powierzchniach.
From among Lemonade products I love Elements sheets most, as they are so useful, and also acrylic stamps - they are intricate and always give perfect impressions on various surfaces.
Zapraszam również na mojego bloga http://dwieleweraczki.blogspot.com/
Pozdrawiam gorąco i dziękuję za poświęconą mi chwilkę.
I also invite you to visit my blog: http://dwieleweraczki.blogspot.com/
warmest greetings to you, and thank you for spending a moment with me
Iwona
Miło było Cię poznać, Iwono :-) Po nagrodę zgłoś się na sklepowego maila.
It was nice to meet you, Iwona :-) Claim your prize via the store e-mail.
A Was wszystkich zapraszamy do kolejnej edycji :-)
We'd also like to invite you all to join our next edition :-)
Oto kolejna szansa na zostanie Fanem Miesiąca Lemonade! Jeśli lubisz naszą markę i
używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade*** do 20. marca - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Here's another chance for youi to become our Fan of the Month! You can be our Fan too!
If you like our brand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade based creation*** through March 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Serdecznie dziękujemy za Wasze zgłoszenia! Za każdym razem odkrywamy nowe osoby tworzące piękne prace z naszych produktów, i mamy nadzieję móc Was wszystkich tu zaprezentować :-) A tym razem przedstawiamy Słomianą zapałkę:
Thank you so much for all your entries! Each time we discover new people creating beautiful projects using our products and we hope to be able to present you all here :-) And this time we present Słomiana zapałka:
Nazywam się Magda, obecnie od niedawna mieszkam w Niemczech, bardzo
lubię podróżować i zwiedzać różne miejsca i dość często na moich
pracach taki temat się przewija :-) Tworzenie prac z papieru w sumie w
moim życiu istniało od bardzo dawna, jak sobie tylko przypomnę, to nawet
gdy to nie było ode mnie wymagane coś dodatkowo robiłam. Natomiast
tworzenie kartek i prac z papieru pojawiło się na dobre, jako hobby u
mnie ponad dwa lata temu. Na początku robiłam tylko kartki, notesy, czy
ATC.
My name's Magda and I'm currently living in Germany, I love travelling and sightseeing and that theme is quite often the subject of my creations :-) Paper crafting has been present in my life for ages, as far as I remember I created even if I hadn't had to do anything. Cardmaking and paper crafting as a hobby came some two years ago. At first I created mostly cards, notebooks and ATCs.
W końcu po jakimś czasie zaczęłam tworzyć layouty i mini albumy. I
tak pozostało do tej pory. W swoich pracach bardzo często dodaję ręczne
przeszycia, dokładne ręczne wycinanki, a ostatnio nawet ręcznie malowane
tytuły. Więcej moich prac można zobaczyć na moim blogu: www.slomianazapalka.wordpress.com
And finally I started to make layouts and mini albums. And so I continue to this moment. I often add hand sewing, fussy cutting and even handpainted titles to my creations. More of the mcan be viewed on my blog: www.slomianazapalka.wordpress.com
Od
dość dawna mam okazję używać produktów Lemonade, głównie są to papiery,
które bardzo lubię, ze względu na zawsze ciekawie dobraną kolorystykę oraz możliwość powycinania sobie różnych elementów, co jak
wcześniej wspomninałam uwielbiam robić. Mam jedynie kilka stempli
Lemonade, jednak uważam, że ich jakość jest bardzo dobra i dzięki temu,
że są przezroczyste zawsze widać, gdzie się odbitkę wykonuje.
I have been using Lemonade products for a long time, mostly papers which I love due to interesting colour schemes and cuttable elements that I love using, as mentioned before. I have only few Lemonade stamps, but I think the quality is very good and you can always see where you stamp.
Dziękujemy Magdo za tę prezentację - nagroda wkrótce do Ciebie dotrze :-)
Thank you Magda for this presentation - your prize will be arriving soon :-)
A jeśli nie zostaliście jeszcze wybrani Fanami - zgłoście się ponownie! Może następnym razem to właśnie Ty opowiesz nam o sobie!
And if you haven't been chosen for our Fan of the Month - enter again! Perhaps you'll be sharing here next time!
Oto kolejna szansa na zostanie Fanem Miesiąca Lemonade! Jeśli lubisz naszą markę i
używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade*** do 20. lutego - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Here's another chance for youi to become our Fan of the Month! You can be our Fan too!
If you like our brand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade based creation*** through February 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Serdecznie dziękujemy wszystkim Fanom za zgłoszenia!! Trochę przyszło nam poczekać na wiadomości od Fana Stycznia, ale oto jest - poznajcie Dominikę Omelan, która prowadzi blog Galeria Shaffar:
Thank you very much for all your fan entries! We had to wait a bit for our January Fan info, but now here she is: meet Dominika Omelan, who runs the Galeria Shaffar blog
Moja przygoda ze scrapbookingiem zaczęła się w czerwcu 2012r., kiedy
organizując wieczór panieński siostrze, postanowiłam osobiście
przygotować zaproszenie i album pamiątkowy z jej ostatniej szalonej
nocy. Wiedziałam, że są sposoby i techniki robienia prac z papieru, ale
były mi one wówczas zupełnie obce. Czułam jednak, że ręcznie wykonany
prezent, nawet mimo ułomności, będzie dla niej pamiątką wyjątkową.
Odpowiednio wcześnie więc zabrałam się do prac. Całymi nocami czytałam,
oglądałam, uczyłam się, skupowałam narzędzia i materiały, cięłam,
darłam, kleiłam... Powstał album, na który do dzisiaj patrzę z
sentymentem, album - pamiątka wieczoru panieńskiego i moich pierwszych
zmagań ze scrapbookingiem. Zaraz po tym było menu na swojski stół
weselny, księga gości weselnych, etykietki... I tak odtąd wsiąkałam w
scrapbooking, a on stawał się pasją, której z wielką przyjemnością się
oddaję.
My scrapboking adventure began in June 2012 when I organised my sister's hen party and decided to create handmade invitations and album on that crazy night. I knew there were ways and techniques of papercraft, but those were completely unfamiliar to me at hte time. But I also felt that a handmade gift, though not perfect, would make a special keepsake. And so I read, searched, learned, bought tools and supplies, cut, tore and glued for nights... I made an album that today is a very sentimental reminder of the party and my first steps in scrapbooking. After that creation I made the wedding menu, wedding guestbook, tags.... and so I gradually sank into the scrapbooking world that today is my great passion.
Papiery i stemple Lemonade zajmują w mojej pracowni miejsce
szczególne. Po pierwsze ze względu na ogromny sentyment - są
ze mną od samego początku, kupiłam je jako moje pierwsze profesjonalne
materiały. Po drugie - i przede wszystkim - są bardzo
dobrej jakości, co bardzo sobie cenię. Odpowiada mi wysoka gramatura
papierów, ich ciekawe zestawienia kolorystyczne; wolę je od innych, bo
są jednostronne i mają przystępne ceny.
Lemonade papers and stamps have a special place in my scraproom. Firstly, because they also have a special place in my heart - they accompany me from the very beginning, being my first professional supplies. Secondly - and above all - because they are high-quality products that I value a lot. I love the high density of papers, interesting colour palettes; I prefer them to others as they are one-sided and the price is affordable.
Dużym plusem jest przejrzysty
sklep internetowy i folijki, w które pakowane są papiery: są mocne, wytrzymałe, z powodzeniem długo przechowuję w
nich papierowe zestawy. Stemple odbijają idealnie nawet skomplikowane
wzory.
Another avantage is a clear design of the online store and even the plastic bas the papers are packed in - they're durable and I'm able to store my paper sets for a long time. The stamps give a crisp impressions of the most intricate designs.
Wybór na Fana Stycznia jest nobilitacją do zacnego
grona "dobrych scraperek", z której cieszę się
szczególnie, bo to pierwsze wyzwanie, w jakim kiedykolwiek wzięłam
udział!"
Choosing me for the January Fan is a nobilitation to the "good scrappers" group to me, and I'm even more happy as it's the first competition I've ever entered!"
My również cieszymy się z tego wyboru i dziękujemy Dominice - po odbiór nagrody prosimy kontaktować się poprzez e-mail sklepowy.
We're also happy with that choice, and thank you Dominika - please claim your prize via the store e-mail.
A wszystkich naszych miłych Fanów zapraszamy do (ponownego) udziału w edycji lutowej :-)
And all our dear Fans are welcome to join us (again) in the February edition :-)
Gotowi na pierwsze poszukiwanie Fana w 2014 roku? I Ty możesz nim zostać!
Jeśli lubisz naszą markę i
używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade* do 20. stycznia - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Time to start the first search for our Fan in 2013! You can be our Fan too!
If you like our brand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade based creation* through October 20th - the more you link, the easier is the choice for us :-)
We're waiting for your entry!
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów. Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Wiele razy uczestniczyła w naszych wyzwaniach, a w poście zgłoszeniowym zostawiła całe mnóstwo pięknych prac :-) Bardzo miło nam ogłosić, że grudniowym Fanem została Justinel:
She participated in our challenges many times, and in the search post she linked a whole bunch of beautiful creations :-) We're very happy to announce our December Fan, Justinel:
Jestem zaganianą mamą i żoną. Na co dzień pracuję jako informatyk. Stres
całego dnia lubię zrzucić poprzez "artystyczne wyżycie się". Od wielu
lat wyszywam krzyżykiem. Najpierw obrazy, teraz kiedy zaczęło brakować
ścian, zaczęłam wykorzystywać tę sztukę bardziej użytkowo i zaczęłam
szyć worki i torby z haftowanymi obrazkami. Niestety wyszycie takiego
obrazka trwa dość długo, a ja jestem niecierpliwa, więc musiałam znaleźć
zajęcie, którego efekty widać szybciej. I tak zakochałam się w
papierze.
I'm a busy mom and wife. I work as an IT worker. I like to take the stress off through artistic creation. I've been cross-stitching for many years, at the beginning I embroidered pictures, but when I started lacking space on my walls, I turned to some more applied art and created sacks and bags with embroidered images. But finishing an image takes a lot of time and I'm very impatient, so I needed to find a hobby with quicker results. And so I fell in love with paper.
Przygodę ze scrapbookingiem zaczęłam rok temu właśnie
od papierów i stempli Lemonade. Ilość i różnorodność wzorów i motywów
sprawia, że najczęściej w swoich pracach sięgam po materiały tej marki. Przy wybieraniu produktów do kolejnych zakupów, bardzo muszę ćwiczyć swoją silną wolę, żeby nie wykupić całego asortymentu.
I began my scrapbooking adventure a year ago, with Lemonade papers and stamps. The amount and diversity of patterns and motives make me reach for them most often. And choosing items during shopping I have to struggle really hard not to put everything into my basket.
Moja praca, którą zrobiłam na pierwsze wyzwanie, była na konkurs
Lemonade i w dodatku zdobyła medal, co sprawiło, że uwierzyłam, że mogę
tworzyć papierową sztukę ;-)
The LO I created for my first challenge was for Lemonade, and it also got awarded and that make me believe I can do paper art ;-)
Najbardziej
lubię tworzyć dla bliskich, na ich święta i okazje. A inspiruje mnie
to, co widzę wokół siebie. Najlepsze pomysły, wpadają do głowy nagle i
wtedy nie mogę się doczekać powrotu do domu i zmaterializowania tych
myśli :-)
I most love creating for my close ones, for their celebrations and occassions. I am inspired by what surrounds me. Best ideas get into my mind suddenly and then I can't wait going back home to materialise them :-)
Więcej prac Justinel możecie obejrzeć na Jej blogu.
Visit Justinel's blog to view more of her creations.
A już wkrótce kolejne poszukiwania - jeśli lubicie produkty Lemonade, zgłoście się koniecznie :-)
And our next search starts soon - if you like Lemonade products, do join in :-)
|
|
