25 gru 2012

Fan Grudnia / December Fan of the Month

Bardzo dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! Cieszymy się, że mimo przeświątecznej gorączki znaleźliście chwilkę, żeby podzielić się z nami Waszymi pracami z użyciem produktów Lemonade :-)  
A ostatnią wybraną w tym roku Fanką jest Agata a.k.a. Paolla:
Thank you so much for all your entries! We're so glad that in spite of the holiday rush you found a moment to share your creations using Lemonade products :-) 
And so the last Fan of the Month this year is Agata a.k.a. Paolla:


"Witajcie! Bardzo mi miło gościć w tym niezwykłym miejscu. Mianowanie mnie Fanką Miesiąca to wyjątkowe wyróżnienie i wspaniały prezent na święta i urodziny, które obchodzę w Wigilię Bożego Narodzenia.
"Hello everyone! I'm so happy to visit this special place. Choosing me for the Fan of the Month is a great honour and wonderful Christmas and birthday present, as I celebrate my birthday on Christmas Eve.



Mam na imię Agata, a w sieci posługuję się nickiem Paolla i prowadzę blog Magazyn Towarów Niemasowych. Na co dzień pracuję w szpitalu z osobami przewlekle chorymi, jestem psychologiem, a rękodzieło, a w szczególności scrapbooking, to moja odskocznia i sposób na odreagowanie – takie twórcze zajęcia pomagają mi zebrać myśli i poukładać chaos przeżyć w odpowiednich szufladach umysłu. Może to nawet swego rodzaju autoterapia ;-)
My name's Agata and in the net I go by the nickname Paolla, running my blog Magazyn Towarów Niemasowych. I'm a psychologist and I work in a hospital with chromic patients. Crafting, especially scrapbooking is my springboard and a way to work off my feelings - such creative activities help me gather thoughts and tidy up a chaos of mind. Perhaps it's even a kind of self-theraphy ;-)


Smykałkę do różnych robótek miałam chyba od zawsze, jednak prawdziwą pasją stało się to około 2 lat temu, gdy przez zupełny przypadek odkryłam, jakie morze craftowych inspiracji kryje się w Internecie. Na początku zafascynowały mnie maskotki w stylu Tilda, szczególnie upodobałam sobie króliki, których uszyłam kilkadziesiąt, szybko jednak pochłonął mnie scrapbooking, który aktualnie sprawia, że na inne rodzaje rękodzieła brakuje już czasu. Wykonuję głównie kartki okolicznościowe w różnych formach – tradycyjne, kopertówki, sztalugowe, exploding boxy i wiele innych. Zdarza mi się też ozdabiać albumy, robić scrapy czy ATC.

I guess I've always been creative, but it became my real passion about 2 years ago, when quite by chance I discovered how much craft inspiration is out there in the Internet. At first I gto fascinated by Tilda dolls, especially bunnies (I have sewn a few dozen of them), but quickly scrapbooking consumed me so much I have no time left for other crafts. I mainly create cards for various occassions, in many forms - traditional, envelope cards, easels, exploding boxes and many other. From time to time I decorate albums or create layouts or ATCs.




Firmę Lemonade darzę szczególnym sentymentem, gdyż to właśnie papiery tej marki były moimi pierwszymi prawdziwymi, profesjonalnymi w formacie 12x12 cali. Do dziś pamiętam to uczucie, gdy otworzyłam przesyłkę i mogłam przyjrzeć im się z bliska, wziąć do ręki, podziwiać kolory, gładkość i grubość papieru. Podoba mi się to, jak fantastycznie uzupełniają się i komponują ze sobą ich wzory, co bardzo ułatwia wybór materiałów podczas pracy. Szczególnie lubię stonowaną, spokojną kolekcję „Grandma’s Attic”, która doskonale się nadaje do kartek jubileuszowych, a z racji nazwy niemal automatycznie po nią sięgam, gdy wykonuję prace dedykowane paniom w wieku 60 plus. Na drugim miejscu plasuje się „Color Explosion” - idealna do letnich srcapów i tematyki dziecięcej.

I have special feelings towards Lemonade as your papers were my first professional 12x12" papers. I can still remember the feeling when I opened the package for the first time, and could look at them closely, feel them, admire the colours, smoothness and thickness of papers. I love how they complement and match one another, which makes is so much easier to choose materials for yoru work. I particularly like the subtle, calm "Grandma's Attic" collection that is perfect for jubilee cards, and because of its name is the collection of choice when I make cards for 60+ ladies. The second place takes the "Color Explosion" collection, perfect for summer layouts and children themes. 



Stemple Lemonade cenię za wysoką jakość odbitek, świetną współpracę z różnymi tuszami i wytrzymałość nawet na szorowanie szczoteczką ;-) Najbardziej podobają mi się te o ornamentowych wzorach.
I esteem Lemonade stamps highly for their quality of imprint, great work with various inks and durability even againt brushing ;-) I like ornament designs most.

 


Bardzo dziękuję za docenienie moich prac i możliwość zaprezentowania się na blogu Lemonade właśnie w tak wyjątkowym dla mnie miesiącu, jakim jest grudzień. Życzę wszystkim czytelnikom ciepłych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i nieustającej weny twórczej w nadchodzącym 2013 roku!"
Thank you so much for appreciating my work and letting me present myself on the Lemonade blog in this special month of December. I wish to all blog readers a warm Christmas spent with the family and a constant creative mojo in the incoming year 2013!"


Dziękujemy również, Agato - nie zapomnij podać na maila sklepowego adresu, na który ma dotrzeć Twoja nagroda od Lemonade :-)
A wszystkich naszych Fanów zapraszamy do zgłoszenia się już w styczniu!
Thank you too, Agata - don't forget to send your address to the store mail, so that we can deliver your Lemonade prize :-)
And all our Fans are welcome to enter our search in January!

20 gru 2012

Challenge # 48 - wyniki / Results

Serdecznie dziękujemy za bardzo liczny udział w naszym grudniowym wyzwaniu! Wasze domy będą przepięknie udekorowane na Święta :-) Ale duża liczba zgłoszeń to i duży kłopot z wyborem! Ostatecznie padł on na:
Thank you so much for participating in our challenge in such a great number! Your homes are going to be beautifullu decorated for Christmas :-) But a lot of entries mean a lot of trouble with choosing our Top 3! Finally, the choice fell upon:

- Krystynas:






- Iwę:



- Pinezkę:



Cytrynki zaś zasilą konto...
The Lemons go to...


-...Paseczkowej!! Prosimy o kontakt mailowy w celu odebrania kodu na Cytrynki :) / Paseczkowa!!  contact us by mail to get your special code for Lemons :)

Serdecznie gratulujemy Zwyciężczyniom i zapraszamy na kolejne wyzwanie  - startujemy z Nowym Rokiem! :-)
Heartfelt congratulations to all the Winners! Join our next challenge - we start with the New Year! :-)

10 gru 2012

Fan Grudnia Poszukiwany! / Fan of December - Wanted!


Czas biegnie nieubłaganie, i oto otwieramy kolejną edycję poszukiwań Fana Miesiąca :-) Jeśli lubisz naszą markę i używasz naszych produktów w swoich pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości 50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade do 20. grudnia - im więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)

Czekamy na Twoje zgłoszenie!
The time goes by irrevocably and here we are again, opening a new edition of our search for the Fan of the Month :-) If you like our brand and use our products in your creations, you can become our Fan of the Month and win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade-based creation through December 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!

1 gru 2012

Lemonade Challenge # 48 - dekorujemy dom na Święta / We Decorate Homes For Christmas

Temat grudniowego wyzwania Lemonade przygotowała dla Was Anuszka:
Anuszka prepared for you the dubject for our December challenge:


"Nachodzi grudzień i Boże Narodzenie. Myślę, że zimowe scrapowanie jest Waszą coroczną tradycją. Dlatego też chciałabym, abyście wzięli udział w naszym grudniowym wyzwaniu Lemonade. Prawdopodobnie jedną z najbardziej popularnych form zimowych są kartki. Dlatego też zróbmy coś zupełnie innego! W tym miesiącu wyzwanie polega na wykonaniu zimowej dekoracji. Duża lub mała, śniegowa lub kwiatowa - decyzja należy do Was!
A oto prace naszego zespołu:

"December is coming and so is Christmas. I guess that winter scrapbooking is your annual tradition. That's why I'd like to invite you to take part in our December Lemonade challenge. Probably one of the most popular winter project is carmaking. So let's do something completely different! This month's challenge is to make a winter decoration. Small or large, snowy or flowery - the decision is yours!
Here are the projects of our design team:



 







Czekamy na Wasze wspaniałe zimowe projekty. Pamiętajcie, że w Waszych pracach nie musicie używać produktów Lemonade, jednak będzie nam miło, jeśli się pojawią. :-)
We're waiting for your wonderful winter projects. Remember that you don't have to use Lemonade products in your creations, but it would be nice if they do appear. :-)

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com