Lubisz
nasze produkty? Używasz ich w swoich pracach? Chcesz zaprezentować się
na naszym blogu? Zostań majowym Fanem Miesiąca Lemonade i zdobądź
nagrodę wartości 50 zł!
Podlinkuj jak najwięcej swoich prac z materiałów Lemonade*** do 20. maja - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Do you like our products and use them in your projects? Do you want ot presented here on our blog? Then become our May Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN!
Link your Lemonade based creation*** through May 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!
***W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
***No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Po długiej przerwie wracamy i zapraszamy Was ponowie do zabawy. Tym razem zadanie daje Wam Zielonooka:
After a long break we're back and ask you to join in the fun. This time Zielonooka gives you the task:
"Proponujemy Wam
dość ciekawy temat - "Monogram - ozdobna litera". Stwórzcie dowolną pracę, której motywem głównym jest wybrana litera. Interpretacja
jest dowolna i daje wiele możliwości. To, co stworzycie zależy od Waszej
wyobraźni, a my niecierpliwie czekamy na Wasze wspaniałe prace i
przypominamy, że w pracach nie musicie używać materiałów Lemonade, ale
będzie nam miło jeśli je zastosujecie. Tymczasem obejrzyjcie prace naszego zespołu:
"We propose an interesting subject - "A monogram - an ornate letter". Create any project in which a letter of your choice is the main motif. The interpretation is totally up to you and you are limited only by your imagination. We're anxiously waiting for your fabulous creations and remember, you don't need to use Lemonade products, but we always love to see them used. And now let's have a look at our crew's work:
Zapraszamy!
Join us!
Czas przedstawić naszego Marcowego Fana, a jest nim...
Time to introduce our March Fan, so please welcome...
Dwie lewe rączki :-)
"Mam na imię Iwona a w scrapowym świecie przyjęłam
nick Dwie lewe rączki lub DLR. Z rzeczy statystycznych: mieszkam w
Krakowie, do 4 lat jestem szczęśliwą mężatką a od 4 miesięcy również
mamą. Z wykształcenia jestem geografem ale pasja tworzenia wygrała i
obecnie prowadzę pracownię biżuterii w Krakowie. Odkąd pamiętam zawsze
lubiłam bawić się manualnie i robić różne dziwne rzeczy. Zaczęło się
chyba od zielników i haftu krzyżykowego, potem majsterkowałam w drewnie
(zegary, szafeczki, półki na książki) i malowanie na szkle a kolejnym
etapem była biżuteria, która z czasem stała się zawodem. Ponieważ jedna
pasja stała się codzienną pracą, zaczęłam szukać jakiejś innej :-) I
tak 2 lata temu padło na papier.
"My name's Iwona and in the scrapbooking world I go by the nickname Dwie lewe rączki or DLR. Some statistics: I live in Cracow, I'm a geographer, but the creative passion won over and currently I'm running a jewellery studio in Cracow. I've been creative since I can remember. I guess it started with herbaria and cross-stitching, then I handmade wood clocks, cabinets and bookshelves, then I painted glass and finally turned to jewellery making that gradually became my job. As one passion became a daily profession, I started looking for some other :-) And so 2 years ago I found out paper.
Tworzenie kartek, zaproszeń czy
pudełeczek na prezenty wciągnęło mnie od tego stopnia, że poświęcam mu
każdą wolną chwilę. Najbardziej w pracy z papierem podoba mi się to, że
cały czas można odkryć coś nowego, ciągle pojawiają się nowe techniki i
pomysły do wypróbowania. Uwielbiam uczestniczyć w wyzwaniach różnego
typu bo to zdecydowanie poszerza horyzonty.
Creating cards, invitations or gift boxes has absorbed me so much I devote each free moment to it. What I love most in working with paper is the fact you can always discover something new, new techniques and ideas to try out appear all the time. I love participating in various challenges as it definitely broadens your mind.
Nie mam jakiejś ulubionej
techniki tworzenia ponieważ cały czas staram się spróbować czegoś
nowego. Ostatnio np ciągnie mnie do LO-ów ale wciąż kartki stanowią
znakomitą większość moich wyrobów. A styl? Chyba głównie taki
słodko-optymistyczno-romantyczny. Nie lubię darcia i plamienia w moich
pracach bo jestem niepoprawną perfekcjonistką :-) Bardzo lubię również
pracę z malowanymi stemplami i wciąż staram się szkolić w tej
dziedzinie.
I have no favourite creative technique as I'm still trying new things. Lately I've been attracted to layouts, but cards still constitute the majority of my creations. The style? I guess it's mainly sweet-optimistic-romantic. I don't like tearing and splashing, being a hopeless perfectionist :-) I also like colouring stamps and try to keep training in this domain.
Z produktów Lemonade najbardziej lubię papierowe
arkusze dodatków, bo zawsze się przydają i stemple akrylowe bo są bardzo
dokładne i świetnie się odbijają na różnych powierzchniach.
From among Lemonade products I love Elements sheets most, as they are so useful, and also acrylic stamps - they are intricate and always give perfect impressions on various surfaces.
Zapraszam również na mojego bloga http://dwieleweraczki.blogspot.com/
Pozdrawiam gorąco i dziękuję za poświęconą mi chwilkę.
I also invite you to visit my blog: http://dwieleweraczki.blogspot.com/
warmest greetings to you, and thank you for spending a moment with me
Iwona
Miło było Cię poznać, Iwono :-) Po nagrodę zgłoś się na sklepowego maila.
It was nice to meet you, Iwona :-) Claim your prize via the store e-mail.
A Was wszystkich zapraszamy do kolejnej edycji :-)
We'd also like to invite you all to join our next edition :-)
Bardzo serdecznie dziękujemy za wszystkie prace zgłoszone do naszego kobiecego wyzwania! Jak widać, nikt nie rozumie potrzeb kobiety lepiej, niż...kobieta :-)) Od bardzo pożytecznych do cudownie niepraktycznych - wszystkie prace zasługują na uznanie. Wybór jedynie trzech był bardzo trudny, ale ostatecznie postanowiliśmy wyróżnić:
Thank you so much for all the creations entrered for our feminine challenge! As you can see, no one can understand a woman better than...a woman :-)) From those very useful to those wonderfully impractical - all entries deserve special attention. Choosing just three was enormously difficult, but finally we've decided to award:
- Frezję:
- Katrin.kę:
- Panią Włoczkę:
A los wskazał, że Cytrynki lecą do...
Through the random drawing the Lemons go to...
...Justinel!
Gratulacje!! / Cognratulations!!
A my zapraszamy do udziału w kolejnym wyzwaniu :-)
Join us for the next challenge :-)
Oto kolejna szansa na zostanie Fanem Miesiąca Lemonade! Jeśli lubisz naszą markę i
używasz naszych produktów w swoich
pracach, możesz zostać naszym Fanem Miesiąca i zdobyć nagrodę wartości
50 zł! Podlinkuj swoją pracę z materiałów Lemonade*** do 20. marca - im
więcej prac zgłosisz, tym bardziej ułatwisz nam wybór :-)
Czekamy
na Twoje zgłoszenie!
Here's another chance for youi to become our Fan of the Month! You can be our Fan too!
If you like our brand and use
our products in your creations, you can become our Fan of the Month and
win a fabulous price worth 50 PLN! Link your Lemonade based creation*** through March 20th - the more you link, the easier choice for us :-)
We're waiting for you!
*W pracy nie mogą się znajdować papiery i stemple innych producentów! Pozostałe dodatki dowolne.
*No other manufacturer's papers or stamps allowed. Free use of other embellishments.
Czas mknie jak szalony - czas na już trzecie tegoroczne wyzwanie :-)
Time runs like crazy - time for the third challenge already :-)
Z Dniem Kobiet jest jak z Walentynkami - niektórzy twierdzą, że po co świętować, skoro kobiety powinno się szanować i doceniać codziennie, a nie tylko raz w roku :-) A my uważamy, że każda okazja do świętowania jest dobra, bo można kogoś obdarować własnoręcznie zrobionym drobiazgiem. I to właśnie temat naszego marcowego wyzwania - "Kobiecy drobiazg". Zakładka, notesik, ramka - cokolwiek, co spodobałoby się/przydało kobiecie! :-)
Some claim the Women's Day is like St. Valentine - why a special celebration, if women should be respected and appreciated every day, not just once a year :-) But we think any occassion is good for celebration, as you can present a handmade gift. And that is the subject of our March challenge - "Something Feminine". A bookmark, a notebook, a frame - anything a woman might like/use! :-)
A oto nasze kobiece prace ;-)
Here are our feminine creations ;-)
W pracach zgłoszonych do wyzwania nie trzeba używać produktów Lemonade, ale zawsze chętnie je zobaczymy :-)
You don't need to use Lemonade products in your challenge creations, but we always love to see them used :-)
Serdecznie dziękujemy za Wasze zgłoszenia! Za każdym razem odkrywamy nowe osoby tworzące piękne prace z naszych produktów, i mamy nadzieję móc Was wszystkich tu zaprezentować :-) A tym razem przedstawiamy Słomianą zapałkę:
Thank you so much for all your entries! Each time we discover new people creating beautiful projects using our products and we hope to be able to present you all here :-) And this time we present Słomiana zapałka:
Nazywam się Magda, obecnie od niedawna mieszkam w Niemczech, bardzo
lubię podróżować i zwiedzać różne miejsca i dość często na moich
pracach taki temat się przewija :-) Tworzenie prac z papieru w sumie w
moim życiu istniało od bardzo dawna, jak sobie tylko przypomnę, to nawet
gdy to nie było ode mnie wymagane coś dodatkowo robiłam. Natomiast
tworzenie kartek i prac z papieru pojawiło się na dobre, jako hobby u
mnie ponad dwa lata temu. Na początku robiłam tylko kartki, notesy, czy
ATC.
My name's Magda and I'm currently living in Germany, I love travelling and sightseeing and that theme is quite often the subject of my creations :-) Paper crafting has been present in my life for ages, as far as I remember I created even if I hadn't had to do anything. Cardmaking and paper crafting as a hobby came some two years ago. At first I created mostly cards, notebooks and ATCs.
W końcu po jakimś czasie zaczęłam tworzyć layouty i mini albumy. I
tak pozostało do tej pory. W swoich pracach bardzo często dodaję ręczne
przeszycia, dokładne ręczne wycinanki, a ostatnio nawet ręcznie malowane
tytuły. Więcej moich prac można zobaczyć na moim blogu: www.slomianazapalka.wordpress.com
And finally I started to make layouts and mini albums. And so I continue to this moment. I often add hand sewing, fussy cutting and even handpainted titles to my creations. More of the mcan be viewed on my blog: www.slomianazapalka.wordpress.com
Od
dość dawna mam okazję używać produktów Lemonade, głównie są to papiery,
które bardzo lubię, ze względu na zawsze ciekawie dobraną kolorystykę oraz możliwość powycinania sobie różnych elementów, co jak
wcześniej wspomninałam uwielbiam robić. Mam jedynie kilka stempli
Lemonade, jednak uważam, że ich jakość jest bardzo dobra i dzięki temu,
że są przezroczyste zawsze widać, gdzie się odbitkę wykonuje.
I have been using Lemonade products for a long time, mostly papers which I love due to interesting colour schemes and cuttable elements that I love using, as mentioned before. I have only few Lemonade stamps, but I think the quality is very good and you can always see where you stamp.
Dziękujemy Magdo za tę prezentację - nagroda wkrótce do Ciebie dotrze :-)
Thank you Magda for this presentation - your prize will be arriving soon :-)
A jeśli nie zostaliście jeszcze wybrani Fanami - zgłoście się ponownie! Może następnym razem to właśnie Ty opowiesz nam o sobie!
And if you haven't been chosen for our Fan of the Month - enter again! Perhaps you'll be sharing here next time!
|
|
