25 gru 2012

Fan Grudnia / December Fan of the Month

Bardzo dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! Cieszymy się, że mimo przeświątecznej gorączki znaleźliście chwilkę, żeby podzielić się z nami Waszymi pracami z użyciem produktów Lemonade :-)  
A ostatnią wybraną w tym roku Fanką jest Agata a.k.a. Paolla:
Thank you so much for all your entries! We're so glad that in spite of the holiday rush you found a moment to share your creations using Lemonade products :-) 
And so the last Fan of the Month this year is Agata a.k.a. Paolla:


"Witajcie! Bardzo mi miło gościć w tym niezwykłym miejscu. Mianowanie mnie Fanką Miesiąca to wyjątkowe wyróżnienie i wspaniały prezent na święta i urodziny, które obchodzę w Wigilię Bożego Narodzenia.
"Hello everyone! I'm so happy to visit this special place. Choosing me for the Fan of the Month is a great honour and wonderful Christmas and birthday present, as I celebrate my birthday on Christmas Eve.



Mam na imię Agata, a w sieci posługuję się nickiem Paolla i prowadzę blog Magazyn Towarów Niemasowych. Na co dzień pracuję w szpitalu z osobami przewlekle chorymi, jestem psychologiem, a rękodzieło, a w szczególności scrapbooking, to moja odskocznia i sposób na odreagowanie – takie twórcze zajęcia pomagają mi zebrać myśli i poukładać chaos przeżyć w odpowiednich szufladach umysłu. Może to nawet swego rodzaju autoterapia ;-)
My name's Agata and in the net I go by the nickname Paolla, running my blog Magazyn Towarów Niemasowych. I'm a psychologist and I work in a hospital with chromic patients. Crafting, especially scrapbooking is my springboard and a way to work off my feelings - such creative activities help me gather thoughts and tidy up a chaos of mind. Perhaps it's even a kind of self-theraphy ;-)


Smykałkę do różnych robótek miałam chyba od zawsze, jednak prawdziwą pasją stało się to około 2 lat temu, gdy przez zupełny przypadek odkryłam, jakie morze craftowych inspiracji kryje się w Internecie. Na początku zafascynowały mnie maskotki w stylu Tilda, szczególnie upodobałam sobie króliki, których uszyłam kilkadziesiąt, szybko jednak pochłonął mnie scrapbooking, który aktualnie sprawia, że na inne rodzaje rękodzieła brakuje już czasu. Wykonuję głównie kartki okolicznościowe w różnych formach – tradycyjne, kopertówki, sztalugowe, exploding boxy i wiele innych. Zdarza mi się też ozdabiać albumy, robić scrapy czy ATC.

I guess I've always been creative, but it became my real passion about 2 years ago, when quite by chance I discovered how much craft inspiration is out there in the Internet. At first I gto fascinated by Tilda dolls, especially bunnies (I have sewn a few dozen of them), but quickly scrapbooking consumed me so much I have no time left for other crafts. I mainly create cards for various occassions, in many forms - traditional, envelope cards, easels, exploding boxes and many other. From time to time I decorate albums or create layouts or ATCs.




Firmę Lemonade darzę szczególnym sentymentem, gdyż to właśnie papiery tej marki były moimi pierwszymi prawdziwymi, profesjonalnymi w formacie 12x12 cali. Do dziś pamiętam to uczucie, gdy otworzyłam przesyłkę i mogłam przyjrzeć im się z bliska, wziąć do ręki, podziwiać kolory, gładkość i grubość papieru. Podoba mi się to, jak fantastycznie uzupełniają się i komponują ze sobą ich wzory, co bardzo ułatwia wybór materiałów podczas pracy. Szczególnie lubię stonowaną, spokojną kolekcję „Grandma’s Attic”, która doskonale się nadaje do kartek jubileuszowych, a z racji nazwy niemal automatycznie po nią sięgam, gdy wykonuję prace dedykowane paniom w wieku 60 plus. Na drugim miejscu plasuje się „Color Explosion” - idealna do letnich srcapów i tematyki dziecięcej.

I have special feelings towards Lemonade as your papers were my first professional 12x12" papers. I can still remember the feeling when I opened the package for the first time, and could look at them closely, feel them, admire the colours, smoothness and thickness of papers. I love how they complement and match one another, which makes is so much easier to choose materials for yoru work. I particularly like the subtle, calm "Grandma's Attic" collection that is perfect for jubilee cards, and because of its name is the collection of choice when I make cards for 60+ ladies. The second place takes the "Color Explosion" collection, perfect for summer layouts and children themes. 



Stemple Lemonade cenię za wysoką jakość odbitek, świetną współpracę z różnymi tuszami i wytrzymałość nawet na szorowanie szczoteczką ;-) Najbardziej podobają mi się te o ornamentowych wzorach.
I esteem Lemonade stamps highly for their quality of imprint, great work with various inks and durability even againt brushing ;-) I like ornament designs most.

 


Bardzo dziękuję za docenienie moich prac i możliwość zaprezentowania się na blogu Lemonade właśnie w tak wyjątkowym dla mnie miesiącu, jakim jest grudzień. Życzę wszystkim czytelnikom ciepłych, rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia i nieustającej weny twórczej w nadchodzącym 2013 roku!"
Thank you so much for appreciating my work and letting me present myself on the Lemonade blog in this special month of December. I wish to all blog readers a warm Christmas spent with the family and a constant creative mojo in the incoming year 2013!"


Dziękujemy również, Agato - nie zapomnij podać na maila sklepowego adresu, na który ma dotrzeć Twoja nagroda od Lemonade :-)
A wszystkich naszych Fanów zapraszamy do zgłoszenia się już w styczniu!
Thank you too, Agata - don't forget to send your address to the store mail, so that we can deliver your Lemonade prize :-)
And all our Fans are welcome to enter our search in January!

2 komentarze:

Teresita pisze...

Muy bonitos trabajos! Feliz Navidad!

magdalena pisze...

Miło Cię tutaj spotkać, Paolla :) Gratuluję Zespołowi Lemonade dobrego wyboru i pozdrawiam.

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com