Fan Miesiąca - sierpień 2012 / Fan of the Month - August 2012

Bardzo dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! 

W tym miesiącu chcemy przedstawić Wam KasięB, której prace  można podziwiać na Jej blogu :-)

Thank you very much for all your enteries!  This month we'd like to present KasiaB whose creations can be viewed on her blog :-)

Mam na imię Kasia, jestem nauczycielką matematyki. Moja rodzina to mąż Jacek oraz dwie córeczki Martynka (7lat) i Agatka (4latka).
Od dziecka lubię ręczna dłubaninę, babcia nauczyła mnie władać maszyną do szycia oraz liczyć oczka ;-)
Trudno określic od kiedy tworzę. Tworzę kiedy mam czas. Moja przygoda ze scrapbookingiem zaczęła się 3 lata temu, kiedy to byłam na urlopie wychowawczym. Z potrzeby wypełnienia wolnego czasu zaczęłam robić kartki imieninowe i urodzinowe dla moich bliskich, czasem albumy. 

My name's Kasia, I'm a math teacher. My family is my husband Jacek and two daughters, Martynka, 7 and Agatka, 4.

I've been crafty since childhood, my grandma taught me to machine sew and knit. So it's actually difficult for me to define when I started creating. I create when I've time for it. My scrapbooking adventure began 3 years ago, when I was on my child-raising leave. Out of the need to fill free time I started creating birthday and name-day cards and sometimes albums for my family and friends.

Inspirację czerpię głównie z internetu - lubię przeglądać blogi wyzwaniowe i poczuć nagle: to jest to! Wyzwania pozwalają mi na ciągłe poszukiwanie nowych form i kompozycji, jak i odkrywanie nowych technik tworzenia.
Początkowo tworzyłam ze zwykłych, dostępnych w sklepach materiałów lub resztek, ale kiedy odkryłam specjalistyczne materiały, narzędzia i media, moja ciekawość przerodziła się w pasję do prac kreatywnych.

I find my inspiration through the Internet - I like searching through challenge blogs and suddenly feel: this it it! Challenges allwo me to constantly find new forms, compositions and creative techniques.

At first I created using ordinary, easily accessible supplies or left-overs, but when I discovered professional products, tools and media, my curiosity turned into a creative passion.

Firmę Lemonade poznałam na samym początku mojej zabawy scrapowej - i od razu stemple i papiery przypadły mi do gustu. Przez ten czas trochę zgromadziłam stempelków i muszę przyznać, że produkt charakteryzuje się wysoką dbałością o każdy detal, a to z kolei przekłada się na perfekcyjną odbitkę.

I met Lemonade at the beginning of my scrapbooking fun and immediately liked their stamps and papers. Over a couple of years I collected some stamps and must say the product is characterised by great care for details which in turn results in perfect stamped images.

Bardzo dziękuję zespołowi Lemonade za zauważenie mojej skromnej osoby - jest to Fan-tastyczne wyróżnienie! Wszystkim sympatykom i odwiedzającym życzę dużo radości z pracy ze stemplami i papierami :-)
I'd like to thank the Lemonade team for noticing my humble person - it's a Fan-tastic award! I wish all fans and visitors a lot of fun with papers and stamnps :-)

My również dziękujemy, Kasiu, za Twoje zgłoszenie i piękne prace - nagroda wkrótce do Ciebie dotrze :-) 

Zapraszamy na kolejną edycję - każdy może się zgłosić wiele razy :-) Jeśli nie udało Ci się w tym miesiącu, może we wrześniu to będzie Twój post? :-)

We also thank you, Kasia, for your entry and beautiful creations - the prize is getting to you soon :-)

Please join us for the next edition - you can enter as many times as you want :-) If you weren't lucky this month, perhaps this post will be yours in September? :-)