25 wrz 2013

Znaleźliśmy Fana Września / We've Found the September Fan

Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia naszych Fanów :-) Zasadą jest, że prezentujemy jedną osobę, choć najchętniej przedstawilibyśmy Was wszystkich - tym razem udało się obejść tę zasadę nie łamiąc jej ;-) Poznajcie Siostry Dwie!
Thank you for the entries from our Fans :-) The rule is that we present one person, though we'd love to introduce all of you - this time we've managed to get round the rule without breaking it ;-) Meet Siostry Dwie!

 
Witamy!
Dziękujemy serdecznie za wyróżnienie :-)
Jak nietrudno się domyślić, jesteśmy siostrami o sprzężonych umysłach :-) Od zawsze lubiłyśmy bawić się papierem. Choć każda podąża zupełnie inną zawodową drogą, to papier ciągnie się za nami nadal :-) Mamy też bzika na punkcie zatrzymywania wspomnień i robienia znajomym nietuzinkowych prezentów. 
Welcome!
Thank you so much for this award :-)
As you can easily guess, we're sisters with minds linked :-) We've always liked to play with paper. Though each one goes her own way professionally, paper still follows us :-) We're also mad about preserving memories and presenting friends with unique gifts.
 

Szukając pomysłów trafiłyśmy na scrapbookingowy świat i nieśmiało zaczęłyśmy się do niego wkradać. Teraz mamy już tu swoje małe mieszkanko pod adresem wytworysiostrsza.blogspot.com.
Looking for ideas we've come across the scrapbooking world and shyly tried to sneak in. Now we have our own place here: wytworysiostrsza.blogspot.com.
 

Kochamy wyzwania! Mobilizują nasze zmęczone codziennymi sprawami umysły do twórczej gimnastyki. Inspirują, relaksują, wciągają...
We love challenges! They mobilize our minds tired with everyday affairs to undertake some creative exercies. They inspire, relax, absorb...
 

Najczęściej nadal tworzymy kartki - na przeróżne okazje. Daje nam to olbrzymią radość. 
We still create cards most often - for various ocassions. It gives us tremendous joy.
 
 
Coraz chętniej sięgamy po inne, nieznane nam wcześniej formy - ATC, LO, prace mixed-mediowe. Otwierają przed nami zupełnie nowe możliwości twórczych eksperymentów.
But more and more willingly we try some other forms, so far unknown to us - ATC, LO, mixed-media art. They open a whole new area for creative experiments.


Z produktami Lemonade (zarówno papierami jak i stemplami) zetknęłyśmy się na samym początku naszej kartkowej przygody. Do tej pory jeszcze mamy zapasy zrobione podczas pierwszej łódzkiej scrapowej imprezy (trudno nam było pociąć tak piękne papiery) i dzięki temu ostatnio tworzyłyśmy prace z niedostępnych już papierów z kolekcji Vineyard.
We came across Lemonade products (both stamps and papers) at the very beginning of our cardmaking adventure. We still have some stock of papers we bought during our first scrapbooking crop in Łódź (we couldn't simply cut such beautiful papers) and thanks to that we've recently created projects using Vineyard collection that's unavailable now.


Jeszcze raz dziękujemy za wyróżnienia nas i pozdrawiamy wszystkich miłośników papieru :-)
Dominika i Magda
Greetings for all paper fans, and thank you again for picking us :-)
Dominika and Magda


My również dziękujemy Siostrom - miło było Was poznać :-)
A wszystkich Fanów zaraszamy do (ponownego) zgłoszenia w październiku!
We also thank you, Sisters - it was really nice to meet you :-)
We also invite all our Fans to join our search (again) in October!

2 komentarze:

siostry dwie pisze...

Baaardzo nam miło - dziękujemy raz jeszcze :)

CarmenAlice pisze...

Brawo Siostry! Kartka z kawą rewelacyjna :)

 
speedbloggertemplate.co.cc. Powered by Blogger.com