Majowy Fan Miesiąca Lemonade / Lemonade's May Fan

Serdecznie dziękujemy za wszystkie zgłoszenia w naszej majowej edycji Fana Miesiąca. Niezmiernie miło jest oglądać efekty Waszej pracy z naszymi papierami i stemplami! 

A oto nasz majowy Fan:

Thank you so much for all your entries for our May edition of the Fan of the Month search. It's so pleasant to view the effects of your work with our papers and stamps!

And here's our May Fan:

Witam Wszystkich gorąco!

Bardzo dziękuję za wyróżnienie! Jest ono dla mnie tym bardziej cenne, że otrzymane od jednego z moich ulubionych polskich producentów. Szczerze przyznam, że kibicowałam Lemonade od samego początku!

Mam na imię Monika, w sieci jestem obecna jako Hipcia. Jestem rodowitą warszawianką i tutaj też mieszkam wraz z mężem i dwójką dzieci. Od zawsze coś tworzę: tnę, kleję, zawijam druty, lepię koraliki, filcuję, szyję i co tam jeszcze mi przyjdzie do głowy. A w scrapbooking wsiąkłam ponad pięć lat temu, gdy w sieci natknęłam się na piękne albumy. Sama też od nich zaczęłam i do dziś to moja ulubiona scrapowa forma.

Hello everyone!

Thank you so much for this award! It's so precious to me, especially because it comes from one of my favourite Polish producers. To be honest, I've been Lemonade's Fan since its very beginning!

My name's Monika, and in the net I go by the nickname Hipcia. I'm a native Varsovian and I live here with my husband and two children. I've been always creative: I cut, glue, wire-wrap, make beads, felt, sew and so on. I got absorbed into scrapbooking over five years ago, when in the net I came across beautiful albums. I also started with albums and they're my favourite scrapbooking form to this day.

Robię też różne formy kartek, zaproszenia, notesy, ramki, eksplodujące pudełka czy ozdoby do domu. Zdecydowanie najmniejszym moim zainteresowaniem cieszą się LOsy. Nie wiem, jak je ugryźć, choć szczerze podziwiam je u innych twórców.

I also make cards in various forms, invitations, frames, exploding boxes or home decor items. I'm the least interested in LOs. I don't know how to tackle them, though I sincerely admire many of other artists' creations.

W papierowych wytworach najbardziej lubię kolory! Możliwość łączenia barw i faktur, pozornie do siebie niepasujących. Dodaję kolejny kolor i to on spina wszystko w całość. Inspirują mnie konkretne osoby i sytuacje. Oczywiście podziwiam prace tysiąca uzdolnionych skraperek, szukam u nich pomysłów, podglądam, uczę się. Jednak gdy mam coś zrobić, wyłączam komputer, resetuję pamięć, biorę papiery do ręki i przekładam, zestawiam, dodaję ozdoby, aż pomysł się skrystalizuje.

In paper creations I love colours most of all! The ability to combine shades and textures, seemingly not matching each other. Then I add one colour that makes everything tick. I'm inspired by particular people and situations. Of course I adore work of thousand of talented scrappers, I search for ideas and learn from them. But when I get down to creating, I turn the computer off, reboot my memory, grab papers and combine and compose, add embellishments until the idea gets real.

Jak już pisałam wyżej, markę Lemonadę znam od samego początku jej powstawania. Bardzo mi brakowało stempli z polskimi napisami, więc gdy tylko się pojawiły, kupiłam ich sporą ilość. Służą mi one do dziś! Najbardziej uwielbiam koła, a najczęściej używam chyba tego komunijnego :-)

As I mentioned before, I recognised Lemonade from the very beginning. I was lacking Polish sentiment stamps a lot, and when they finally appeared, I bought a whole bunch. And I still use them! I love the round stamps most, and my most often used one is the First Communion circle :-)

A potem przyszedł czas na papiery! Cudne! Grube! Piękne wzory i kolory! Świetnie komponują się również z kolekcjami innych producentów. Serce skradł mi energetyczny zestaw Color Explosion. Uwielbiam przepiękny, nastrojowy choć troszkę mroczny Vineyard, romantyczny i zmysłowy zestaw Romantic Melody, czy radosny Summer in the Country (z którego aktualnie robię oprawę wesela!), a papiery Elegance oprawiły komunijne wspomnienia mojej córki.

And then came the papers. Gorgeous! Thick! Beautiful designs and colours! They perfectly match also other producers' papers. My heart belongs to the energetic Color Explosion collection. I love the beautiful, poetic though also a bit dark Vineyard, romantic and sensual Romantic Melody or cheerful Summer in the Country (that I'm currently using to decorate wedding memories!), and the Elegance papers were used for my daughter's First Communion decorations.

Raz jeszcze ogromnie dziękuję za wyróżnienie i życzę całemu Zespołowi Lemonade co najmniej tak świetnych pomysłów jak do tej pory i nieustającego rozwoju marki!

Pozdrawiam, Monika

Thank you again for this opportunity and I'd like to wish the whole Lemonade Team as great ideas as they have had so far and the continuous development of the brand!

Greetings, Monika.

Więcej prac Moniki możecie obejrzeć na Jej blogu - a nasza majowa Fanka może zgłosić się po odbiór swojej nagrody :-)

You can view more Monika's work on her blog - and our May Fan can claim her special prize :-)