Nasz kwietniowy Fan! / Our April Fan of the Month!

Serdecznie dziękujemy za wszystkie zgłoszenia! 

Tym razem naszą uwagę zwróciły prace Mapowskiej, autorki bloga mapowska.blogspot.com:

Thank you so much for all your entries!  

This time Mapowska's creations drew our attention, the author of the blog mapowska.blogspot.com:

  

Witam bardzo gorąco wszystkich Fanów Lemonade! :)

Welcome to all Lemonade fans! 

Na wstępie chciałabym serdecznie podziękować z wyróżnienie. To bardzo miłe zaskoczenie :-D

Mam na imię Monika, w Internecie funkcjonuję jako Mapowska. Pochodzę z Warszawy, ale od 7 lat (ależ ten czas szybko leci) mieszkam w Brukseli wraz z mężem i dwiema córeczkami.

Pracą z papierem zainteresowałam się właśnie 7 lat temu w czasie przygotowań do własnego ślubu, kiedy to wykonałam zaproszenia, pamiątkową księgę gości i albumy dla Rodziców. Następnie przerzuciłam się na haft krzyżykowy, ale jakieś 2 lata temu na dobre opanowała mnie papierowa mania. Była i nadal jest odskocznią od pracy biurowej ;-)

Firstly, I would like to thank you so much for this award. It's a very pleasant surprise :-D 

My name is Monika, in the network known as Mapowska. I am from Warsaw but with my husband and two small daughters I've been living in Brussels for 7 years now (how time flies!).
My interest for paper started 7 years ago when I was preparing to my wedding. At that time I prepared the invitations, guestbook and albums for our parents. Then I switched to cross-stitch, but some two years ago the paper mania seized me for good ;-). It was and still is a break from office work ;-)

Wykonuję przede wszystkim kartki okolicznościowe i pudełka, ale ostatnio kupiłam bindownicę i powstają już pierwsze notesy oraz albumy :-). Próbuję sił w różnych stylach i technikach, najczęściej jednak pozostaję w klimatach kolorowych i optymistycznych ;-) Lubię wykonywać prace z motywami 3D, lubię też haft matematyczny, a ostatnio przede wszystkim wycinanki i stemple, stemple, stemple... Zawzięcie uczę się je kolorować i zwiększam arsenał markerów ;-)

I create mainly greeting cards and exploding boxes, but recently I bought a binding machine so the first notebooks and albums are being prepared.

I am trying different styles and techniques, but most of the time I remain in a colourful and optimistic atmosphere ;-) I like working with 3D motifs, I made some mathematical embroidery, and more recently I love using die-cuts, stamps, stamps and stamps... I learn how to colour them and I increase my arsenal of colour markers ;-)

Markę Lemonade darzę ogromnym sentymentem, gdyż właśnie tu kupiłam swoje pierwsze stemple i jedne z pierwszych papierów scrapowych. W Lemonade także zamówiłam pierwsze i, jak dotąd, jedyne stemple personalne ;-).

I hold great affection for the Lemonade brand. I bought my first stamps here and one of the first real scrapbooking papers. Also, I ordered here my first and so far the only personal stamps ;-).
 

Papiery Lemonade są świetnej jakości i odpowiedniej grubości, a co najważniejsze bardzo podoba mi się ich różnorodność i niepowtarzalność wzorów. Uwielbiam energetyczną kolekcję Color explosion, ciemną i stonowaną kolekcję Vineyard, bardzo eleganckie i kobiece papiery Elegance, piękny świąteczny zestaw papierów Christmas time wraz z cudnymi elementami do wycinania... Genialne są też najnowsze kolekcje! :-).

The Lemonade papers are of great quality and adequate thickness, and most importantly, I really love their variety and unique designs. 

I love the energetic Color Explosion collection, dark and sober Vineyard, very elegant and feminine Elegance, beautiful set Christmas time with great cutting elements, etc.  The latest collections are amazing too!

Stemple Lemonade to również produkt z najwyższej półki. Są bardzo wytrzymałe i mają odpowiednią twardość. Nawet, gdy mocniej przycisnę je do papieru, nie rozpłaszczają się i pięknie odbijają. No i ta ich różnorodność! Znajdzie się coś na każdą okazję :-)

The Lemonade stamps are also products of the highest quality. They are very durable and have adequate hardness. Even when strongly pressed, they do not flatten and the pattern is beautifully reflected. And what a diversity! There's something for every occasion :-)

Jeszcze raz bardzo dziękuję za wyróżnienie i możliwość pokazania moich prac!
Życzę Lemonade dalszego rozwoju i wielu klientów, a członkiniom DT nieustającej weny twórczej :-)

Pozdrawiam serdecznie!

Once again, thank you very much for the award and the opportunity to show my works here!

I wish Lemonade further development and many customers, and also a constant creative invention to the DT members :-)

Cheers!

Moniko, i my Tobie dziękujemy za piękne świadectwo fana :-) Po nagrodę zgłoś się na maila sklepowego.

A wszystkich Was zapraszamy do majowej edycji naszych poszukiwań - nie zapomnijcie zostawić kontaktu do siebie!

Thank you Monika for such beautiful fan expression :-) You can claim your prize via the store e-mail.

And all our fans are welcome to join our May search - but don't forget to leave some contact info!