Fan Miesiąca - kwiecień 2012 / Fan of the Month - April 2012

Dziękujemy za wszystkie zgłoszenia do pierwszej edycji Fana Miesiąca! Wszystkie obejrzeliśmy i jesteśmy pod wrażeniem Waszej kreatywności! Dzisiaj nadszedł czas prezentacji pierwszego Fana Miesiąca, poznajcie więc i obejrzyjcie kilka prac Justyny Krzyżak:

Thank you for all entries for our first edition of Fan of the Month series! We have visited all links and are truly impressed with your creativity! Today is the moment for the first presentation of the Fan of the Month, so please give a warm welcome to Justyna Krzyżak:

Mam na imię Justyna, w wirtualnym świecie prowadzę bloga "Papierowe Zacisze".
Jestem żoną wspaniałego męża, mamą równie wspaniałej Hani, spełniającą się zawodowo i lubiącą swoją pracę analityczką medyczną oraz wielbicielką i właścicielką dwóch kotów.

My name's Justyna, my place in the virtual world  is my blog "Papierowe Zacisze".

I'm a wife to the wonderful man, mom tu the equally wonderful daughter Hania, a successful and happy at work medical analyst and a cat lover and owner of two.

Odkąd sięgam pamięcią, zawsze ciągnęło mnie w kierunku prac manualnych. Właściwą przygodę z rękodziełem papierowym zaczęłam ok. 4-5 lat temu, kiedy chciałam ozdobić własne zdjęcia w albumie ślubnym. Nie miałam wtedy dziurkaczy, papierów i maszynki oraz wykrojników i dzisiaj wydaje mi się, że to bardzo odległy czas! Ale już wtedy czułam, że to jest właśnie to czego szukałam - odskocznia od codzienności, możliwość wyrażenia siebie, a przy okazji wspaniała okazja na obdarowanie rodziny, przyjaciół i znajomych czymś szczególnym, bo wykonanym specjalnie dla nich.

I've always been creative, but the actual papercraft adventure began 4 years ago or so, when I wanted to decorate my own wedding photos in the album. At that time I didn't have papers, punches nor a die-cutting machine andit seems ages ago to me now! Yet even then I knew I found somehting I was looking for - a srpingboard from the everday routine, the occassion to express myself, and a chance to present my relatives and friends with something special, created especially for them.

Moją inspiracją - pewnie zabrzmi to banalnie - jest po prostu moje życie, moja Rodzina, wszystko to, co mnie otacza. Ulubioną formą są kartki na wszelkie okazje, zaproszenia tworzone dla bliższych i dalszych znajomych, a także małe albumy. Ostrożnie podchodzę do tworzenia LO - wykonałam ich dotychczas 3 - ponieważ ciężko mi zagospodarować tak dużą przestrzeń. Na razie podglądam inne "koleżanki po fachu" i może niedługo odważę się zmierzyć z taka formą.

My inspiration - trivial as it may sound - is just my life, my family, everything that surrounds me. My favourite thing to make are cards of all kinds for my family and friends and mini-albums. I've been careful with the LO - I've made 3 so far - as I feel insecure with such a vast space :-) But I'm observing my scrapping friends and perhaps will dare to try again.

Z produktami marki Lemoande zetknęłam się niecałe 2 lata temu i wsiąkłam na dobre.
Uwielbiam wszystkie papiery, szczególnym sentymentem darzę kolekcję Grandma's Attic, z której można wyczarować dosłownie wszystko na każdą okazję! Ostatnio polubiłam serię Elegance, która coraz częściej gości w moich pracach.
Bardzo odpowiada mi gramatura papieru, wycięte elementy są stabilne, dają się ładnie wytłoczyć. Piękna i ciekawa kolorystyka, a co najważniejsze - naszej rodzimej produkcji, czyli zgodnie z pewnym powiedzeniem: "dobre, bo polskie". I to uważam za największy atut.

I've come across Lemonade products about two years agoo and love them ever since. I love all papers, especially the Grandma's Attic collection, perfect for anything on any occassion! Recently I also like using the Elegance papers more and more.

I like the thickness of the papers, die cut elements are sturdy and nicely embossable. Beautiful and interesting colour palette and most importnant of all - our own Polish production, which I consider to be the greatest advantage.

Dziękuję całemu zespołowi za tak wspaniałe wyróżnienie, życzę wszystkim wielu wspaniałych projektów oraz realizacji wszystkiego, co tylko Wam w duszy gra ! Pozdrawiam serdecznie!

I'd like to thank the whole Team for this incredible honour, and wish you all many great projects and ideas to inspire! Warmest greetings!


My również dziękujemy Justynie za zgłoszenie  - i czekamy na kolejne, w maju! Każdy fan Lemonade ma szansę zostać Fanem Miesiąca :-) Nagrody czekają :-)
We also thank Justyna for her entry - and we're already waiting for your May entries! Each Lemonade fan gets a chance to become the Fan of the Month :-) The prizes await :-)